Textile bobbin
Definition
A regional or archaic technical term used in the textile industry and traditional crafts to denote a large spool, bobbin, or structural support made of wood or cardboard on which thick threads, textiles, or cords are wound. The device ensures the uniform unwinding of the material during the weaving or spinning process, preventing tangling or breaking of the threads.
Bilingual Equivalents
- Textile bobbin
- Large spool
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun, regular structural plural with standard consonant ending inflections. |
| Formation | Technical jargon term of obscure or specialized industrial origin, stabilized within historical manufacturing vocabularies. |
| Spelling / Pronunciation | [ba.t͡ʃis.ˈtok] |
| Source | Historical Glossary of Industrial Crafts and Mechanical Weaving |
Contextual Usage Examples
RO: Meșterul a așezat un bacistoc plin cu fir de cânepă pe axul central al războiului de țesut manual.
EN: The craftsman placed a full bacistoc of hemp thread on the central axis of the manual weaving loom.
RO: Fiecare bacistoc din lemn vechi era șlefuit cu grijă pentru ca asperitățile suprafeței să nu agațe fibrele textile.
EN: Each old wooden bacistoc was carefully polished so that surface roughness would not snag the textile fibers.
RO: Muncitorul a înlocuit vechiul bacistoc gol cu unul nou pentru a asigura continuitatea fluxului de producție.
EN: The worker replaced the old empty bacistoc with a new one to ensure the continuity of the production flow.
Idioms & Phrases
Bacistoc de ghidare / Guiding bacistoc
RO: Suport cilindric rotativ utilizat pentru alinierea și întinderea corectă a firelor textile în mașinile industriale.
EN: A rotating cylindrical support used for the correct alignment and tensioning of textile threads in industrial machines.
Bacistoc de lemn / Wooden bacistoc
RO: Unealtă tradițională de formă conică sau cilindrică, cioplită manual, folosită înainte de apariția plasticului.
EN: A traditional cone-shaped or cylindrical tool, carved by hand, used before the advent of plastic.
Învârtire pe bacistoc / Winding onto a bacistoc
RO: Operațiune mecanică sau manuală de stocare compactă a firelor lungi în vederea transportului sau utilizării ulterioare.
EN: A mechanical or manual operation of compactly storing long threads for subsequent transport or use.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.