The blues
Definition
Masculine plural form for the adjective 'albastru'; it describes several masculine elements, objects, or beings having the color of the clear sky or the deep sea. As a plural masculine noun (substantivized), the term directly denotes in journalistic and sports language the players, athletes, or supporters of a team whose official colors include this spectral shade.
Bilingual Equivalents
- The blues
- Blue ones
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine plural adjective or noun inflection, tracking standard internal consonant shifts driven by number changes. |
| Formation | Pluralized form derived via phonetic alternation within the core root of the color base term 'albastru'. |
| Spelling / Pronunciation | [al.ˈbaʃ.trʲ] |
| Source | Academic Lexicon of Contemporary Romanian Grammar and Morphosyntax Guidelines |
Contextual Usage Examples
RO: Acești flori mari și albaștri de munte sunt protejați prin lege și nu trebuie culeși de turiști.
EN: These large and blue mountain flowers are protected by law and must not be picked by tourists.
RO: Jucătorii albaștri au obținut o victorie importantă în deplasare, urcând pe primul loc în clasament.
EN: The blue players secured an important away victory, climbing to the first place in the standings.
RO: El are ochi albaștri și clari care trădează imediat emoțiile puternice pe care încearcă să le ascundă.
EN: He has clear blue eyes that immediately betray the strong emotions he is trying to hide.
Idioms & Phrases
Ochi albaștri / Blue eyes
RO: Sintagmă anatomică sau poetică ce descrie irisul cu o concentrație redusă de melanină, specific multor popoare europene.
EN: An anatomical or poetic phrase describing an iris with a low concentration of melanin, specific to many European peoples.
Băieții albaștri / The boys in blue
RO: Expresie jurnalistică sau familiară utilizată uneori pentru a desemna membrii forțelor de ordine sau ai poliției.
EN: A journalistic or colloquial expression sometimes used to denote the members of the law enforcement or police forces.
Nori albaștri / Dark blue clouds
RO: Descriere atmosferică literară pentru norii densi de furtună care capătă reflexe închise înainte de începerea ploii.
EN: A literary atmospheric description for dense storm clouds that acquire dark reflections before the rain starts.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.