To admire
Definition
To look at or consider someone or something with a feeling of great esteem, deep respect, sympathy, delight, or wonder, due to exceptional moral, intellectual, artistic, or physical qualities; to highly value the worth or beauty of a being, object, or action.
Bilingual Equivalents
- To admire
- To look up to
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | First conjugation verb, regular transitive paradigm across standard tense variations. |
| Formation | Etymological loan from French 'admirer' and Latin 'admirari', normalized within literary and psychological vocabulary. |
| Spelling / Pronunciation | [ad.mi.ˈra] |
| Source | Lexicon of Grammatical Systems, Human Behavior, and Affective Typologies |
Contextual Usage Examples
RO: Criticul de artă a petrecut câteva ore în muzeu pentru a admira noua capodoperă expusă.
EN: The art critic spent several hours in the museum to admire the newly exhibited masterpiece.
RO: Tinerii din comunitate îl admiră pe profesor pentru modestia și erudiția sa extraordinară.
EN: The youths in the community admire the professor for his extraordinary modesty and erudition.
RO: Oricine poate admira peisajul montan spectaculos de pe terasa acestei cabane izolate.
EN: Anyone can admire the spectacular mountain landscape from the terrace of this isolated chalet.
Idioms & Phrases
A admira în tăcere / To admire in silence / to secretly look up to
RO: A nutri un respect profund și o atracție platonică față de o persoană fără a-i exprima direct acest sentiment.
EN: To nurture a deep respect and platonic attraction toward a person without directly expressing this feeling to them.
Capacitatea de a admira / Capacity to admire
RO: Trăsătură psihologică ce reflectă maturitatea emoțională și deschiderea unui individ față de valorile estetice și morale superioare.
EN: A psychological trait reflecting an individual's emotional maturity and openness toward superior aesthetic and moral values.
A se admira în oglindă / To admire oneself in the mirror
RO: Actul reflexiv de a-și privi propria înfățișare cu mulțumire, uneori asociat cu vanitatea sau narcisismul.
EN: The reflexive act of looking at one's own appearance with complacency, sometimes associated with vanity or narcissism.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.