To anastomose
Definition
To perform an anastomosis; to join, connect, or place into direct communication two natural anatomical conduits, blood vessels, channels, or segments of tubular or cavitary organs. The process can be natural (physiological, through the development of spontaneous collateral circulation or the fusion of fungal hyphae in biology) or artificial (surgically created, via manual suturing or mechanical stapling to restore tract continuity).
Bilingual Equivalents
- To anastomose
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Regular first-conjugation verb in Romanian; tracks standard active and passive structures. |
| Formation | Verbal format generated from the underlying Greek-derived medical noun roots. |
| Spelling / Pronunciation | [ə.ˈnæs.tə.moʊz] |
| Source | Dorland's Illustrated Medical Dictionary and Clinical Practice Guidelines |
Contextual Usage Examples
RO: Echipa medicală a decis să anastomozeze direct artera femurală cu o grefă sintetică pentru a salva membrul amenințat de ischemie.
EN: The medical team decided to anastomose the femoral artery directly with a synthetic graft to save the limb threatened by ischemia.
RO: În timpul procedurii, este esențial să anastomozezi țesuturile fără a exercita o tensiune mecanică excesivă pe marginile suturii.
EN: During the procedure, it is essential to anastomose the tissues without exerting excessive mechanical tension on the suture margins.
RO: Anumite specii de fungi se pot anastomoza liber în sol pentru a forma rețele miceliene uriașe și eficiente.
EN: Certain fungal species can anastomose freely in the soil to form huge and efficient mycelial networks.
Idioms & Phrases
A anastomoza cap-la-cap / To anastomose end-to-end
RO: Tehnică chirurgicală prin care deschiderile terminale ale două segmente tubulare secționate sunt unite direct.
EN: A surgical technique where the terminal openings of two severed tubular segments are directly joined together.
A se anastomoza spontan / To anastomose spontaneously
RO: Proces biologic prin care structuri vasculare sau filamente conexe se unesc natural fără o intervenție exterioară.
EN: A biological process through which vascular structures or connected filaments unite naturally without external intervention.
A anastomoza latero-lateral / To anastomose side-to-side
RO: Metodă de conectare prin care se practică incizii paralele pe pereții laterali ai două conducte pentru a le uni.
EN: A connection method where parallel incisions are made on the side walls of two conduits to join them.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.