To assemble
Definition
To join, mount, or reunite the components, parts, or disparate elements of a mechanism, structure, object, or system to form a unitary and functional whole; figuratively or in computing, it means to gather data, code modules, or ideas to build a complete logical structure.
Bilingual Equivalents
- To assemble
- To put together
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Transitive verb, first conjugation group, regular present and past participle inflectional rules. |
| Formation | Neologic borrowing from French (assembler), morphologically fully integrated into Romanian syntax. |
| Spelling / Pronunciation | [a.sam.ˈbla] |
| Source | Lexicon of Romanian Grammatical Flexions and Verbal Paradigms |
Contextual Usage Examples
RO: Muncitorii au reușit să asambleze întreaga structură metalică a podului în mai puțin de o săptămână.
EN: The workers managed to assemble the entire metallic structure of the bridge in less than a week.
RO: Voi folosi schița tehnică primită în cutie pentru a asambla corect această piesă nouă de mobilier.
EN: I will use the technical sketch received in the box to correctly assemble this new piece of furniture.
RO: Programatorul trebuie să asambleze codul sursă utilizând un compilator specializat înainte de lansare.
EN: The programmer needs to assemble the source code using a specialized compiler before the launch.
Idioms & Phrases
A asambla o piesă / To assemble a part
RO: Acțiunea mecanică de fixare a elementelor constitutive ale unui subansamblu tehnic.
EN: The mechanical action of fixing the constitutive elements of a technical subassembly.
Linie de a asambla / Assembly line flow
RO: Proces industrial secvențial în care componentele sunt adăugate treptat pe măsură ce produsul înaintează.
EN: A sequential industrial process where components are added step by step as the product moves forward.
A asambla idei / To piece together ideas
RO: Metaforă utilizată pentru a descrie unificarea argumentelor sau conceptelor disparate într-un plan coerent.
EN: A metaphor used to describe the unification of disparate arguments or concepts into a coherent plan.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.