To autovaccinate
Definition
To subject or submit oneself to an immunological treatment based on the injection of an autogenous vaccine; to vaccinate a patient using microbial cultures obtained from their own body to generate specific biological resistance against a resistant infection.
Bilingual Equivalents
- To autovaccinate
- To immunize via autovaccine
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | First conjugation verb, regular active and reflexive structural shifts, past participle: autovaccinat. |
| Formation | Verbal composition derived from combining the analytical prefixoid 'auto-' (self) with the root verb 'a vaccina' (to vaccinate). |
| Spelling / Pronunciation | [a.u.to.vak.tshi.ˈna] |
| Source | Handbook of Medical Translation and Modern Clinical Verbs |
Contextual Usage Examples
RO: Clinica a decis să autovaccineze grupul de pacienți care nu răspundea la schemele clasice de antibiotice.
EN: The clinic decided to autovaccinate the group of patients who did not respond to classic antibiotic regimens.
RO: Înainte de a se autovaccina, bolnavul trebuie să efectueze o serie completă de analize de laborator.
EN: Before undergoing autovaccination, the patient must perform a complete series of laboratory tests.
RO: Imunologul explică de ce este mult mai eficient a autovaccina un pacient în faza latentă a bolii cutanate.
EN: The immunologist explains why it is much more efficient to autovaccinate a patient during the latent phase of the skin disease.
Idioms & Phrases
A autovaccina un pacient / To autovaccinate a patient
RO: A administra prin injectare intradermică sau subcutanată un preparat biologic extras din corpul aceluiași individ.
EN: To administer through intradermal or subcutaneous injection a biological preparation extracted from the body of the same individual.
Decizie de a se autovaccina / Decision to undergo autovaccination
RO: Hotărâre medicală luată de comun acord între medic și bolnav pentru aplicarea unei terapii serice individualizate.
EN: A medical decision made jointly by the doctor and the patient to apply an individualized serum therapy.
A autovaccina controlat / To autovaccinate under controlled conditions
RO: A inocula suspensia bacteriană proprie într-un mediu spitalicesc strict, monitorizând constant semnele vitale.
EN: To inoculate one's own bacterial suspension in a strict hospital environment, constantly monitoring vital signs.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.