To award
Definition
To award by judicial decision, public auction, or following a competition a property, a contract, a work, or a prize to one of the participating persons; to officially recognize someone's ownership or winning right in a legal and structural manner.
Bilingual Equivalents
- To award
- To adjudicate
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Regular 1st conjugation verb, 3rd person present: adjudecă, past participle: adjudecat. |
| Formation | Borrowed from French (adjuger) and structurally integrated from Latin (adiudicare). |
| Spelling / Pronunciation | [ad.ʒu.de.ˈka] |
| Source | Standard Academic Lexicon of Legal and Morphological Terms |
Contextual Usage Examples
RO: Comisia de licitație urmează să adjudece contractul de construcție a autostrăzii către compania cu cea mai bună ofertă.
EN: The auction committee is to award the highway construction contract to the company with the best bid.
RO: După o luptă strânsă pe circuit, pilotul român a reușit să-și adjudece titlul de campion european.
EN: After a close battle on the circuit, the Romanian driver managed to claim the European champion title.
RO: Tribunalul va adjudeca imobilul în favoarea creditorului dacă sumele datorate nu sunt plătite la timp.
EN: The court will award the property in favor of the creditor if the due amounts are not paid on time.
Idioms & Phrases
A adjudeca o licitație / To award a tender
RO: Finalizare a unei proceduri de achiziție prin alegerea oficială a ofertei câștigătoare.
EN: Concluding a procurement procedure by officially selecting the winning bid.
A-și adjudeca victoria / To claim victory
RO: Expresie figurată folosită în sport sau competiții pentru obținerea primului loc ori obținerea succesului.
EN: A figurative expression used in sports or competitions for securing the first place or achieving success.
Termen de a adjudeca / Adjudication deadline
RO: Interval de timp structural stabilit prin lege pentru desemnarea oficială a beneficiarului unui bun.
EN: A structural time interval established by law for the official designation of an asset's beneficiary.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.