To deep draw
Definition
To process a metal sheet through plastic deformation, cold or hot, using a press and a mold, to obtain hollow, domed, or embossed parts (such as car bodies, pots, rims, or metal cases). This technical procedure alters the material's geometry without generating chips, preserving the continuity of the metal's molecular structure.
Bilingual Equivalents
- To deep draw
- To stamp metal
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | First conjugation regular verb variations, functionally stable in industrial and metallurgical nomenclature. |
| Formation | Neologic loanword from French (emboutir), morphologically integrated into the Romanian verbal system. |
| Spelling / Pronunciation | [am.bu.ti.ˈsa] |
| Source | Encyclopedia of Modern Metalworking and Advanced Tool Design |
Contextual Usage Examples
RO: Uzina folosește o presă hidraulică uriașă pentru a ambutisa panourile laterale ale autoturismelor.
EN: The plant uses a huge hydraulic press to deep draw the side panels of the cars.
RO: Este dificil să ambutisezi acest aliaj de aluminiu fără să riști apariția unor fisuri de material.
EN: It is difficult to deep draw this aluminum alloy without risking the appearance of material cracks.
RO: Inginerul a reglat matrița pentru a ambutisa corect carcasele metalice ale noilor aparate electrocasnice.
EN: The engineer adjusted the mold to correctly shape the metal casings of the new household appliances.
Idioms & Phrases
A ambutisa la rece / To cold draw
RO: Proces de deformare a tablei realizat la temperatura camerei, utilizat pentru piese cu precizie dimensională ridicată.
EN: Metal shaping process performed at room temperature, used for parts requiring high dimensional accuracy.
A ambutisa adânc / To deep draw
RO: Operație în care adâncimea piesei finale depășește considerabil diametrul sau lățimea inițiale ale tablei.
EN: An operation where the depth of the final part considerably exceeds the initial diameter or width of the metal sheet.
Capacitatea de a ambutisa / Drawability
RO: Proprietate tehnologică a unui metal de a suporta deformări mari fără a se rupe sau subția excesiv.
EN: A technological property of a metal to withstand significant deformation without tearing or thinning excessively.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.