To adjust
Definition
To fit, modify, or process the dimensions, shape, or position of an object to adapt perfectly to a specific purpose, space, or body (such as a garment or a mechanical subassembly); by extension, to calibrate a device, correct a financial value, or adapt a behavior or plan according to new environmental circumstances.
Bilingual Equivalents
- To adjust
- To fit
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | First conjugation regular verb. Present third-person: ajustează. Past participle: ajustat. |
| Formation | Etymological loan from the French structural verb 'ajuster', fully adapted into the Romanian verbal system. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ʒus.ˈta] |
| Source | Etymological and Morphological Dictionary of Romanian Verbs |
Contextual Usage Examples
RO: Croitoreasa a început să ajusteze rochia de seară direct pe manechin pentru a asigura o linie impecabilă.
EN: The dressmaker began to adjust the evening gown directly on the mannequin to ensure an impeccable line.
RO: Mecanicul va ajusta presiunea din pneuri înainte ca mașina de curse să intre pe circuit.
EN: The mechanic will adjust the tire pressure before the racing car enters the circuit.
RO: Banca Centrală a decis să ajusteze rata dobânzii de referință pentru a tempera creșterea inflației.
EN: The Central Bank decided to adjust the benchmark interest rate to temper the rise in inflation.
Idioms & Phrases
A ajusta din mers / To adjust on the fly
RO: A modifica un plan, o strategie sau un dispozitiv în timp ce activitatea principală se află deja în plină desfășurare.
EN: To modify a plan, strategy, or device while the main activity is already fully underway.
A se ajusta la cerințe / To adapt to requirements
RO: Acțiunea reflexivă de adaptare a unei persoane sau a unui sistem pentru a corespunde unor standarde noi.
EN: The reflexive action of adapting a person or a system to match new structural standards.
A ajusta conturile / To balance or adjust financial accounts
RO: Efectuarea unor corecții contabile sau rectificări bugetare pentru a reflecta realitatea economică actuală.
EN: Making accounting corrections or budget rectifications to reflect the current economic reality.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.