To trim by the stern
Definition
To orient or position a ship with its stern (the rear part) toward a certain reference point, a quay, or in the direction of the wind and waves; reflexively, it refers to a vessel's action of tilting longitudinally backward due to misallocated cargo or hydrodynamic forces during transit.
Bilingual Equivalents
- To trim by the stern
- To position stern-first
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | First-conjugation regular verb, standard present indicative and past participle structural forms. |
| Formation | Technical maritime neologism formed via parasynthetic derivation from the structural root word 'pupa'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.pu.ˈpa] |
| Source | Lexicon of Modern Naval Architecture, Hydrodynamics and Ship Handling |
Contextual Usage Examples
RO: Căpitanul a ordonat timonierului să apupeze cargoul pentru a facilita descărcarea utilajelor direct pe rampă.
EN: The captain ordered the helmsman to position the cargo ship stern-first to facilitate unloading the machinery directly onto the ramp.
RO: Din cauza consumului rapid de combustibil din tancurile de prooră, nava a început să se apupeze vizibil în timpul marșului.
EN: Due to the rapid consumption of fuel from the bow tanks, the ship began to visibly trim by the stern during transit.
RO: Este periculos să apupezi o ambarcațiune ușoară atunci când valurile din spate sunt foarte mari și violente.
EN: It is dangerous to trim a light boat by the stern when the following seas are very high and violent.
Idioms & Phrases
A apupa la cheu / To moor stern-to
RO: Manevră de acostare prin care nava este legată perpendicular pe mal, menținând pupa orientată spre uscat.
EN: A mooring maneuver where the ship is tied perpendicular to the shore, keeping the stern oriented toward land.
Tendința de a se apupa / Tendency to trim by the stern
RO: Caracteristică hidrodinamică a unor carene de a-și coborî pupa în apă pe măsură ce viteza de deplasare crește.
EN: A hydrodynamic characteristic of certain hulls to sink their stern into the water as the transit speed increases.
A apupa voluntar / To intentionally trim by the stern
RO: Modificare controlată a asietei prin mutarea balastului pentru a îmbunătăți imersia elicei și eficiența propulsiei.
EN: A controlled modification of the trim by shifting ballast to improve propeller immersion and propulsion efficiency.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.