Turn watery
Definition
To turn or become watery; to excessively increase the water content of a dish, tissue, or material mixture, causing the loss of density or original flavor. As a reflexive verb, it describes the process by which a substance loses its firm consistency and becomes structurally diluted under the influence of moisture or heat.
Bilingual Equivalents
- Turn watery
- Thin out
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | First conjugation verb, displaying regular suffix changes (apătoșează / apătoșeze) depending on tense. |
| Formation | Verbal derivation constructed internally from the descriptive structural adjective base 'apătos'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.pə.to.ˈʃa] |
| Source | Lexicon of Rare Derivatives and Verbal Formations in Modern Romanian |
Contextual Usage Examples
RO: Dacă pui prea multe legume congelate direct în tigaie, riști să apătoșezi compoziția și să strici sosul.
EN: If you put too many frozen vegetables directly into the pan, you risk turning the mixture watery and ruining the sauce.
RO: Crema de prăjituri a început să se apătoșeze rapid după ce a fost lăsată la temperatura camerei timp de câteva ore.
EN: The cake cream began to liquefy rapidly after being left at room temperature for a few hours.
RO: Gospodarul a avertizat că depozitarea incorectă a fructelor în pungi de plastic poate apătoșa miezul acestora.
EN: The householder warned that incorrect storage of fruits in plastic bags can soften their core and make it watery.
Idioms & Phrases
A se apătoșa de la căldură / To liquefy due to heat
RO: Proces fizic de pierdere a vâscozității unor compuși gelatinoși sau creme sub acțiunea temperaturilor ridicate.
EN: Physical process of losing viscosity in gelatinous compounds or creams under the action of high temperatures.
A apătoșa compoziția / To thin out the mixture
RO: Eroare tehnică sau culinară constând în adăugarea unei cantități nepotrivite de lichid într-un aluat ori liant.
EN: A technical or culinary error consisting of adding an inappropriate amount of liquid into a dough or binder.
Risc de a se apătoșa / Risk of becoming watery
RO: Avertisment structural prezent în instrucțiunile de congelare ale unor alimente sensibile la decongelarea rapidă.
EN: Structural warning present in the freezing instructions of certain foodstuffs sensitive to rapid thawing.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.