#Acadia

• acadian — Ca substantiv, desemnează un descendent al coloniștilor francezi care s-au stabilit în secolul al XVII-lea în regiunea Acadia (situată în nord-estul Americii de Nord, cuprinzând astăzi provinciile maritime ale Canadei). Ca adjectiv, termenul se referă la cultura, limba, istoria sau teritoriul specific acestei populații francofone, recunoscută pentru rezistența sa culturală și drama istorică a Marii Expulzări din 1755. Comunitățile acadiene deportate în sudul Statelor Unite au pus bazele culturii distincte cunoscute astăzi sub denumirea de 'Cajun'.
• acadiană — Forma de gen feminin a substantivului și adjectivului 'acadian'. Ca substantiv, desemnează o femeie de origine franceză născută sau stabilită în regiunea istorică Acadia din nord-estul Americii de Nord, ori o descendentă directă a acestei comunități. Ca adjectiv, caracterizează un element cultural, lingvistic, geografic sau identitar specific acestei populații francofone, recunoscută în istoria universală pentru conservarea dialectului propriu și a tradițiilor muzicale în ciuda asimilării și a deportărilor masive din secolul al XVIII-lea.
• Acadiia — O variantă ortografică atipică, hipercorectă sau eronată a toponimului istoric 'Acadia' (regiune colonială din estul Canadei și nordul statului Maine). În textele românești vechi, scrierea cu dublu 'i' reflecta uneori încercarea de a reda fidel fonetica hiatului final în procesul de articulare sau adaptarea timpurie a numelui din izvoare chirilice. În contextul lingvistic modern, forma este considerată o abatere de la norma literară oficială, fiind acceptat exclusiv termenul standardizat 'Acadia' pentru desemnarea acelei provincii francofone timpurii.