#adaptare lexicala
- angliciza — A da unui cuvânt, unei expresii, unui nume propriu sau unui obicei dintr-o altă limbă trăsături specifice limbii engleze ori culturii englezești; a adopta moduri de viață, caracteristici sau reguli structurale anglo-saxone. În context lingvistic și structural, acest proces binedefinit descrie adaptarea fonetică și ortografică a împrumuturilor neologice străine la normele lexicului englez.
- anglicizat — Care a fost adaptat, modificat sau asimilat structural conform normelor limbii engleze ori culturii anglo-saxone; cuvânt, nume propriu sau obicei dintr-o altă limbă care a primit caracteristici binedefinite specifice spațiului anglofon. În lexicologia românească modernă, acest descriptor structural definește neologismele sau formele hibride utilizate în jargonul cotidian care copiază parțial sau total tiparul fonetic ori grafic britanic sau american.