#adauge

• adauge — Formă de conjunctiv prezent (persoana a III-a singular și plural) a verbului tranzitiv 'a adăuga'; utilizată în limba română standard ca formă gramaticală corectă ('el să adauge'). În mod complet independent, reprezintă și o variantă arhaică sau regională de infinitiv ori indicativ prezent utilizată în vechi documente bisericești sau juridice pentru a exprima actul de suplimentare sau sporire a unui lucru.
• adaugere — Formă substantivală arhaică, regională sau populară utilizată în trecut în locul termenului standard modern 'adăugare'. Reprezintă acțiunea de a pune ceva pe lângă un element existent sau rezultatul acestui proces, fiind întâlnită în manuscrise istorice, registre bisericești sau acte administrative din secolele trecute.