#ahtinam

• ahtinam — Formă grafică și fonetică arhaică (atestată în vechile cronici românești) pentru ahdiname; tratat diplomatic oficial, diplomă solemnă, hrisov sau cartă imperială prin care sultanii Imperiului Otoman acordau anumite privilegii juridice, autonomie structurală, protecție sau libertăți comerciale unor state vasale (precum Țările Române) ori supuși creștini. Aceste documente stabileau cadrul juridic al relațiilor bilaterale și reprezentau o garanție imperială sacră.
• ahtinamea — Variantă fonetică și structurală cu flexiune feminină pentru termenul ahtinam (ahdiname). Folosită de unii cronicari moldoveni și munteni (precum Ion Neculce) pentru a desemna documentul diplomatic oficial prin care Poarta Otomană stabilea pacea și privilegiile unei țări, forma lingvistică reflectând adaptarea populară a terminației de origine orientală.