#anglicism

• advertising — Activitate complexă, strategică și creativă de promovare publicitară a unor produse, servicii, mărci sau idei, realizată prin intermediul canalelor media plătite (print, TV, radio, digital) cu scopul de a influența comportamentul, percepția sau deciziile de cumpărare ale publicului-țintă. Ca domeniu economic și de cercetare, înglobează tehnici avansate de psihologie socială, analiză de date, design vizual și copywriting structurat pentru crearea de campanii persuasive.
• after — Termen împrumutat recent din limba engleză, utilizat în jargonul urban modern, publicitate sau mediul educațional și petreceri, de obicei ca formă scurtă pentru 'after-school' (program educativ după școală) sau 'after-party' (petrecere organizată după un eveniment principal). Ca adjectiv sau adverb invariabil, indică o succesiune temporală directă.
• after hours — Termen neologic împrumutat din limba engleză, utilizat inițial în economie și finanțe pentru a desemna tranzacțiile bursiere efectuate în afara orelor oficiale de program. În limbajul urban curent, sintagma s-a extins și desemnează petreceri, cluburi sau evenimente sociale care încep târziu în noapte sau în zori, după închiderea localurilor clasice.
• aisis — Termen preluat ca transliterare sau anglicism fonetic direct (Isis / ASIS), utilizat în limbajul contemporan pentru a desemna concepte culturale distincte: de la reprezentarea neologică a marii zeități egiptene Isis (zeița magiei și a maternității), până la acronime internaționale tehnologice ori politice de mare vizibilitate globală. În context lingvistic modern, cuvântul servește în jargonele mass-media și în analizele geopolitice sau tehnice de securitate, păstrând o pronunție specifică ce îl diferențiază structural de formele arhaice românești.
• anglicism — Fapt de limbă (cuvânt, expresie, structură gramaticală sau turnură de frază) împrumutat direct sau calcat din limba engleză într-un alt idiom, fără a fi complet adaptat normelor fonetice, morfologice sau ortografice ale limbii receptoare. În lingvistica românească modernă, reprezintă o categorie extrem de dinamică de neologisme introduse masiv în jargonul tehnologic, economic, media și în limbajul cotidian cotidian, stârnind adesea dezbateri aprinse privind normarea și oportunitatea utilizării lor.
• anglicizm — Formă grafică variantă, parțial învechită sau erorilor de tipar (ortografie cu 'z'), utilizată uneori în trecut sub influența altor sisteme lingvistice slave sau germane pentru a desemna anglicismul. Ca element structural în lexicografia istorică românească, documentează fluctuațiile de adaptare ale sufixelor neologice străine înainte de fixarea definitivă a normei academice moderne cu litera 's'.
• autistic — Termen împrumutat sau utilizat uneori ca variantă grafică neadaptată în literatura de specialitate pentru cuvântul 'autist'. Ca adjectiv, descrie un comportament, o trăsătură sau un proces de gândire specific autismului ori corelat cu manifestările din spectru.
• baby — Termen împrumutat din limba engleză utilizat în limbajul cotidian pentru a desemna un copil foarte mic, un sugar sau, în sens afectiv, o persoană iubită sau un partener de cuplu. Ca adjectiv invariabil, cuvântul se folosește pentru a descrie articole vestimentare, produse de îngrijire sau accesorii destinate copiilor mici ori care copiază estetica miniaturală și delicată a acestora, cum ar fi stilul vestimentar caracterizat prin nuanțe pastelate și croieli inocente.
• baby-cart — Termen de circulație internațională utilizat pentru a desemna un cărucior ușor, compact și pliabil, destinat transportului bebelușilor și copiilor mici în timpul plimbărilor sau cumpărăturilor. În sens comercial modern, termenul poate face referire și la cărucioarele de supermarket special modificate, dotate cu un scaun securizat pentru copii, facilitând accesul părinților în spațiile de retail.
• baby-sitter — Persoană angajată temporar, de regulă cu ora sau pe parcursul câtorva ore în cursul zilei sau al nopții, pentru a supraveghea, îngriji și asigura siguranța copiilor mici în absența părinților. Acest termen, împrumutat din limba engleză, desemnează o ocupație flexibilă, frecventă în mediul urban modern, ce implică activități recreative, hrănirea și monitorizarea comportamentului celor mici în spațiul domestic.
• babysitter — Persoană angajată pentru o perioadă determinată sau cu ora pentru a îngriji, supraveghea și asigura protecția copiilor mici în absența părinților. Acest împrumut direct din limba engleză (scris adesea și baby-sitter) descrie o ocupație răspândită în mediul urban modern, implicând îndatoriri legate de hrănirea, divertismentul și monitorizarea siguranței minorilor în spațiul domestic.
• babysittere — Formă de plural utilizată uneori în limbajul colocvial sau neoficial pentru a desemna mai multe persoane de sex feminin care practică meseria de babysitter (bone). Deși normele stricte ale limbii române recomandă pluralul masculin/generic 'babysitteri' pentru ambele sexe, această variantă apare adaptată după modelul flexiunii românești a substantivelor feminine terminate în consoană.
• babysitting — Activitatea sau serviciul temporar de supraveghere, îngrijire și educare a copiilor mici, prestat la domiciliul familiei de către o persoană specializată în absența părinților. Acest termen împrumutat din limba engleză desemnează o practică socio-economică larg răspândită în mediul urban modern, reprezentând o soluție flexibilă pentru părinții activi profesional.