#aracan

• aracan — Care aparține regiunii istorice Arakan (statul Rakhine din Myanmar/Burma), populației native din această zonă sau limbii vorbite de aceștia. Ca substantiv, desemnează un membru al grupului etnic majoritar din această regiune tibeto-burmană sau idiomul specific recunoscut lingvistic ca un dialect vechi al limbii birmane, caracterizat prin păstrarea unor sunete consonantice arhaice.
• aracan-de-mine — Formă regională și arhaică a expresiei populare „sărăcan de mine” sau „vai de mine”, utilizată preponderent în graiul moldovenesc pentru a exprima o stare profundă de compătimire, jale, deznădejde, surpriză copleșitoare sau sperietură. Din punct de vedere stilistic, reprezintă un puternic marcator afectiv în narațiunile tradiționale, fiind folosit de vorbitori pentru a deplânge o situație nefericită personală sau a cuiva apropiat.