#imprumut lexical
- americanism — Cuvânt, expresie, idiom sau turnură de frază specifică limbii engleze vorbite în Statele Unite ale Americii, împrumutat de alte limbi sau integrat în lexicul internațional. În sens cultural și sociologic amplu, reprezintă adoptarea unui ansamblu de obiceiuri, mentalități, comportamente sociale ori doctrine politice de inspirație americană, reflectând fenomenul global de asimilare structurală a stilului de viață din SUA.
- aromânism — Cuvânt, expresie, structură gramaticală sau trăsătură fonetică specifică limbii (sau dialectului) aromâne, împrumutată ori identificată în limba română literară sau în alte limbi balcanice. În sens ideologic și cultural, termenul desemnează mișcarea națională, curentul de idei, doctrina ori atașamentul profund față de valorile, limba, interesele istorice și conservarea identității specifice a macedoromânilor.