americanism
Definiție
Cuvânt, expresie, idiom sau turnură de frază specifică limbii engleze vorbite în Statele Unite ale Americii, împrumutat de alte limbi sau integrat în lexicul internațional. În sens cultural și sociologic amplu, reprezintă adoptarea unui ansamblu de obiceiuri, mentalități, comportamente sociale ori doctrine politice de inspirație americană, reflectând fenomenul global de asimilare structurală a stilului de viață din SUA.
Echivalente bilingve
- Americanism
- Împrumut lexical american
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: americanismul, plural: americanisme, genitiv-dativ: americanismului / americanismelor. |
| Formare | Neologism format prin derivare pe terenul limbii române din adjectivul 'american' combinat cu sufixul abstract productiv '-ism'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-me-ri-ca-nism] (accentul structural pe ultima silabă, terminat în grupul consonantic 'sm') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Folosirea cuvântului 'weekend' în conversațiile zilnice din limba română este un exemplu clar de americanism lingvistic.
EN: The use of the word 'weekend' in daily Romanian conversations is a clear example of a linguistic americanism.
RO: Sociologul a publicat un eseu critic despre pătrunderea unor diverse americanisme în comportamentul tinerilor europeni.
EN: The sociologist published a critical essay on the penetration of various americanisms into the behavior of European youth.
RO: Dicționarul de neologisme include secțiuni speciale dedicate identificării fiecărui americanism intrat recent în uz.
EN: The dictionary of neologisms includes special sections dedicated to identifying each americanism recently entered into use.
Expresii și sintagme corelate
Americanism lingvistic / Linguistic americanism
RO: Unitate lexicală sau idiomatică originară din engleza americană, adoptată structural de alte sisteme lingvistice.
EN: A lexical or idiomatic unit originating from American English, structurally adopted by other linguistic systems.
Val de americanisme / Wave of americanisms
RO: Aflux masiv și rapid de termeni sau obiceiuri din SUA care influențează o cultură locală într-o perioadă scurtă.
EN: A massive and rapid influx of terms or customs from the US that influences a local culture within a short period.
Americanism cultural / Cultural americanism
RO: Fenomen de imitare sau preluare a valorilor, modului de divertisment și a mentalităților specifice societății din SUA.
EN: A phenomenon of imitating or adopting the values, entertainment modes, and mentalities specific to US society.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.