Atena
Definiție
Capitala Greciei, unul dintre cele mai vechi și influente orașe din lume, recunoscut ca leagăn al civilizației occidentale și al democrației. În sens mitologic și cultural, numele evocă direct patronajul zeiței Athena (zeița înțelepciunii) și trimite la bogăția monumentelor antice, precum Acropola, reprezentând simbolul universal al rațiunii, filosofiei și artelor clasice.
Echivalente bilingve
- Atena
- Orașul Atena
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, defectiv de plural. Genitiv-dativ: Atenei. |
| Formare | Împrumut istoric din limba greacă veche (Athēnai), adaptat fonetic în limba română. |
| Ortografie / Pronunție | [A-te-na] (întotdeauna scris cu majusculă, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Istorie și Geografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: În antichitate, Atena era renumită pentru școlile sale de filosofie și pentru sistemul său politic democratic.
EN: In antiquity, Athens was renowned for its schools of philosophy and its democratic political system.
RO: Turiștii din întreaga lume vizitează anual Atena pentru a admira vestigiile templelor de pe stânca Acropolei.
EN: Tourists from all over the world visit Athens annually to admire the remains of the temples on the Acropolis rock.
RO: Atena modernă îmbină într-un mod fascinant ritmul unei metropole europene cu mărturiile unei istorii de peste trei milenii.
EN: Modern Athens fascinatingly combines the rhythm of a European metropolis with the testimonies of a history spanning over three millennia.
Expresii și sintagme corelate
Atena din Nord / Athens of the North
RO: Supranume cultural atribuit unor orașe europene celebre pentru cultură și universități, cum ar fi Edinburgh.
EN: A cultural nickname attributed to certain European cities famous for culture and universities, such as Edinburgh.
Școala din Atena / The School of Athens
RO: Celebra frescă pictată de Rafael Sanzio care reunește marii gânditori ai antichității clasice într-un cadru arhitectural ideal.
EN: The famous fresco painted by Raphael Sanzio that brings together the great thinkers of classical antiquity in an ideal architectural setting.
Democrația din Atena / Athenian democracy
RO: Primul sistem de guvernare participativă din istorie, dezvoltat în secolul al V-lea î.Hr., unde cetățenii votau direct legile.
EN: The first system of participatory governance in history, developed in the 5th century BC, where citizens voted directly on laws.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.