Aërangis biloba
Definiție
Specie populară de orhidee epifită din genul Aërangis, originară dintr-o zonă extinsă a Africii tropicale de Vest și Centrale. Este recunoscută structural prin frunzele sale invers-ovate care prezintă un vârf divizat asimetric în doi lobi (bilobate) și prin tije pendule ce poartă până la douăzeci de flori albe, stelate, cu nuanțe palide de roz pe pintenul scurt, foarte parfumate noaptea.
Echivalente bilingve
- Aërangis biloba
- Aerangis bilobată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, invariabil ca denumire științifică binominală, defectiv de plural. |
| Formare | Nume de specie compus din numele de gen 'Aërangis' și epitetul specific latin 'biloba' (cu doi lobi), referitor la forma geometrică a vârfului frunzei. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ran-gis bi-lo-ba] (pronunțat cursiv, respectând diereza specifică genului) |
| Sursă | Morfologia și Taxonomia Speciilor de Orhidee Africane |
Exemple de utilizare în context
RO: Orhideea Aërangis biloba preferă un mediu cald, umed și o poziție parțial umbrită, ferită de razele directe ale soarelui.
EN: The Aerangis biloba orchid prefers a warm, humid environment and a partially shaded position, sheltered from direct sunlight.
RO: Frunzele de un verde închis ale speciei Aërangis biloba arată clar structura bilobată ce o diferențiază de restul genului.
EN: The dark green leaves of the Aerangis biloba species clearly display the bilobed structure that differentiates it from the rest of the genus.
RO: Am observat primele tije florale la Aërangis biloba la începutul toamnei, urmând să înflorească în mod spectaculos câteva săptămâni mai târziu.
EN: I noticed the first flower spikes on the Aerangis biloba in early autumn, and it will bloom spectacularly a few weeks later.
Expresii și sintagme corelate
Frunză bilobată de Aërangis biloba / Aerangis biloba bilobed leaf
RO: Structură foliară cărnoasă cu marginile paralele și un vârf despicat inegal, trăsătură morfologică cheie pentru identificare.
EN: A fleshy foliar structure with parallel margins and an unequally cleft apex, a key morphological feature for identification.
Rădăcini aeriene de Aërangis biloba / Aerangis biloba aerial roots
RO: Rădăcini groase, acoperite cu un strat spongios de velamen capabil să absoarbă rapid umiditatea din aerul atmosferic.
EN: Thick roots covered with a spongy layer of velamen capable of rapidly absorbing moisture from the atmospheric air.
Parfumul nocturn al Aërangis biloba / Aerangis biloba nocturnal fragrance
RO: Emisie intensă de compuși aromatici volatili declanșată la lăsarea întunericului pentru a atrage polenizatorii nativi din savanele africane.
EN: An intense emission of volatile aromatic compounds triggered at dusk to attract native pollinators from African savannas.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.