a abonda
Definiție
A exista din belșug, a se găsi în cantități mari sau în număr mare; a fi foarte bogat în ceva.
Echivalente bilingve
- A abonda
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I. Se conjugă de obicei la persoana a III-a (abundă), dar primește sufixul '-ez' la celelalte persoane (abondez). |
| Formare | Împrumutat din limba franceză (abonder) și limba latină (abundare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-bon-da] (accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pădurile din această regiune muntoasă abundă în fructe de pădure și ciuperci comestibile.
EN: The forests in this mountainous region abound in wild berries and edible mushrooms.
RO: Textul vechi pare să abunde în greșeli de tipar și neconcordanțe istorice.
EN: The old text seems to abound in typos and historical inconsistencies.
RO: Grădinile localnicilor aborigeni abundau de vegetație exotică și flori viu colorate.
EN: The gardens of the local indigenous people teemed with exotic vegetation and brightly colored flowers.
Expresii și sintagme corelate
A abunda în detalii / To go into excessive detail
RO: Expresie folosită atunci când o narațiune, un raport sau o explicație oferă foarte multe amănunte, uneori mai multe decât este necesar.
EN: Expression used when a narrative, report, or explanation provides a great deal of detail, sometimes more than necessary.
A abunda în argumente / To overflow with arguments
RO: Situație în care o persoană are o multitudine de dovezi și justificări solide pregătite pentru a-și susține punctul de vedere într-o dezbatere.
EN: A situation where a person has a multitude of solid evidence and justifications ready to support their point of view in a debate.
A abunda de viață / To teem with life
RO: Formulă plastică pentru a descrie un ecosistem, un oraș sau un loc care este extrem de dinamic, plin de activitate și energie.
EN: A vivid phrase to describe an ecosystem, a city, or a place that is extremely dynamic, full of activity and energy.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.