abalienat
Definiție
Termen medical și juridic arhaic folosit pentru a descrie o persoană care și-a pierdut facultățile mintale, discernământul sau contactul cu realitatea; alienat mintal. În contextul expertizelor medico-legale vechi, calitatea de abalienat atrăgea după sine lipsa responsabilității penale și necesitatea instituirii unei tutele legale.
Echivalente bilingve
- Abalienat / Alienat mintal
- Persoană lipsită de discernământ
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme: masculin singular 'abalienat', feminin singular 'abalienată', masculin plural 'abalienați', feminin plural 'abalienate'. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'abaliena', provenit din latinescul 'abalienatus'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ba-li-e-nát] (accent pe ultima silabă, hiat în grupul -ie-) |
| Sursă | Arhiva de Expertiză Psihiatrico-Legală -> Termeni Clasici de Evaluare |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul abalienat rătăcea pe coridoarele azilului, fiind complet incapabil să își exprime nevoile de bază.
EN: The abalienated patient wandered the asylum corridors, completely unable to express his basic needs.
RO: Instanța a decis numirea unui curator, considerând că bătrânul devenise abalienat din cauza senilității avansate.
EN: The court decided to appoint a guardian, considering that the elderly man had become abalienated due to advanced senility.
Expresii și sintagme corelate
Individ abalienat / Abalienated individual
RO: Descriptor formal utilizat în vechile foi de observație pentru subiecții cu psihoze cronice decompensate.
EN: A formal descriptor used in historical observation files for subjects suffering from decompensated chronic psychoses.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.