abatoriza
Definiție
A sacrifica animale în mod industrial într-un abator autorizat, respectând fluxurile tehnologice și etapele de inspecție medicală. În epidemiologia veterinară și managementul crizelor biologice, acțiunea de a abatoriza (sau a trimite la abatorizare de urgență) este o măsură radicală aplicată efectivelor de animale bănuite de coabitare cu vectori infecțioși, destinată stăpânirii focarelor de zoonoze înainte de răspândirea lor la om.
Echivalente bilingve
- A abatoriza / A sacrifica la abator
- A tăia vite industrial
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, infinitiv 'a abatoriza', prezent persoana a III-a 'abatorizează', participiu trecut 'abatorizat'. |
| Formare | Neologism tehnic format prin derivare din substantivul 'abator' cu sufixul verbal '-iza'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ba-to-ri-zá] (accent pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Manualul Inspectorului Sanitar Veterinar -> Ghid de Proceduri în Focare |
Exemple de utilizare în context
RO: Autoritățile au decis să abatorizeze de urgență întregul efectiv de porcine din fermă pentru a stopa extinderea pestei.
EN: The authorities decided to urgently slaughter the entire swine population of the farm to stop the spread of the plague.
RO: A abatoriza animalele fără o testare ante-mortem reprezintă o abatere gravă de la normele europene de siguranță alimentară.
EN: Slaughtering animals without ante-mortem testing represents a severe deviation from European food safety regulations.
Expresii și sintagme corelate
A abatoriza de urgență / To subject to emergency slaughter
RO: Procedură veterinară critică de tăiere imediată a animalelor expuse unei contaminări pentru a salva carcasele sigure sau a curăța focarul.
EN: A critical veterinary procedure of immediately slaughtering animals exposed to contamination to salvage safe carcasses or clear the outbreak.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.