Română (RO) | English (EN)

🔍 Căutare în Dicționarul Complex Bilingv

📍 Poziție în site: DEX » Nomenclator Medical și Tratat de Anatomie Elementară (1895) » abducțiune

abducțiune (substantiv feminin / variantă arhaică (kinetologie clinică / semiologie neurologică))

Prioritate Translator: ⭐

Echivalente Bilingve: Abducțiune, Mișcare de îndepărtare (arhaic)

Definiție DEX: Formă arhaică și etimologică pentru termenul 'abducție', utilizată în trecut în literatura medicală românească pentru a descrie mișcarea de îndepărtare a unui segment corporal sau a globului ocular de axul median. În vechile tratate de semiologie și expertiză medico-legală, această dinamică motorie era analizată pentru a verifica integritatea căilor nervoase periferice sau prezența rigidității musculare specifice stărilor catatonice.

Sinonime: abducție (modern), abducere, îndepărtare laterală

🏷️ Taguri / Cuvinte cheie: #abductiune #abductie #arhaism medical #neurologie #kinetoterapie #catatonie #miscare oculara

➡️ Structură Gramaticală:
Tip Flexiune:Substantiv feminin, articulat: abducțiunea, plural: abducțiuni, genitiv-dativ: abducțiunii.
Formare:Împrumut arhaic din latina clinică (abductio, -onis) sau franceza veche, înlocuit complet în limbajul medical modern de forma 'abducție'.
Ortografie / Pronunție:[ab-duc-ți-u-ne] (pronunțat cu hiat, accentul pe penultima silabă)
Inflection Type:Feminine noun, plural: abducțiuni, genitive/dative: abducțiunii.
Formation:Archaic loanword from Latin 'abductio', utilized in 19th-century clinical descriptions.
Spelling / Pronunciation:[æbduktsiˈune]

➡️ Exemple de utilizare:

• RO: În raportul chirurgical vechi, medicul descria imposibilitatea de a executa o abducțiune completă a brațului. • EN: In the old surgical report, the physician described the impossibility of executing a complete abduction of the arm.
• RO: O slăbiciune în mișcarea de abducțiune a ochilor a fost consemnată ca simptom al febrei cerebrale. • EN: A weakness in the abduction movement of the eyes was recorded as a symptom of brain fever.

🔥 Expresii și Sintagme (Idiomuri):

• RO: Abducțiune oculară defectuoasă • EN: Defective ocular abduction 💡 Termen istoric folosit pentru a semnala paralizia mușchiului drept extern, manifestată prin strabism convergent.
• RO: Abducțiune pasivă a membrelor • EN: Passive abduction of limbs 💡 Manevră clinică veche prin care examinatorul depărta manual picioarele sau brațele pacientului pentru a evalua tonusul muscular.
• RO: Limitare în abducțiune • EN: Limitation in abduction 💡 Reducerea razei de mișcare laterală a unei articulații, considerată istoric un semn de anchiloză sau leziune nervoasă.