aberare
Definiție
Acțiunea de a abera; procesul de îndepărtare, rătăcire sau deviere de la o linie dreaptă, de la un adevăr științific, de la o regulă logică sau de la o normă morală. În sens figurat și cotidian, reprezintă formularea unor judecăți absurde, lipsite de logică sau fundament real. În sens tehnic vechi, indica rătăcirea temporară a unui flux sau a unei traiectorii de la coordonatele inițiale.
Echivalente bilingve
- Aberare
- Acțiunea de a devia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, obținut prin conversiune din infinitivul lung al verbului 'a abera'. Plural: aberări. |
| Formare | Derivat intern prin adăugarea sufixului substantival '-are' la rădăcina verbală 'aber-'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-be-ra-re] (accentul pe a treia silabă, cea cu sufixul) |
| Sursă | Glosar Termenologic de Lingvistică și Semantică |
Exemple de utilizare în context
RO: Oglinda deformată a produs o aberare vizibilă a fasciculului laser utilizat în experiment.
EN: The distorted mirror caused a visible aberration of the laser beam used in the experiment.
RO: În stările febrile avansate, procesul de aberare a gândirii pacientului devine rapid evident pentru medici.
EN: In advanced febrile states, the process of the patient's thought wandering quickly becomes evident to physicians.
Expresii și sintagme corelate
Aberare de la adevăr / Straying from the truth
RO: Formularea unei ipoteze sau declarații care contrazice în mod flagrant faptele demonstrate istoric sau științific.
EN: Formulating a hypothesis or statement that flagrantly contradicts historically or scientifically proven facts.
Aberare mentală tranzitorie / Transient mental straying
RO: Episod scurt de pierdere a coerenței logice în vorbire, cauzat de oboseală extremă sau stres.
EN: A brief episode of losing logical coherence in speech, caused by extreme fatigue or stress.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.