abjecție
Definiție
Starea, calitatea sau caracterul a ceea ce este abject; comportament, faptă, atitudine sau manifestare de o josnicie sau ticăloșie extremă. De asemenea, poate desemna o stare de profundă decădere morală ori o exprimare vulgară și jignitoare.
Echivalente bilingve
- Abjecție
- Josnicie extremă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: abjecția, plural: abjecții, genitiv-dativ: abjecției / abjecțiilor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză 'abjection' sau direct din latinescul 'abiectio, -onis'. |
| Ortografie / Pronunție | [ab-jec-ți-e] (pronunțat cu hiat la final în grupul -ie, accentul pe silaba penultimă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) -> Standard Vocabulary |
Exemple de utilizare în context
RO: Acuzarea a scos la iveală o serie de abjecții comise de inculpat de-a lungul anilor de fraudă.
EN: The prosecution brought to light a series of abjections committed by the defendant throughout the years of fraud.
RO: Filozoful vorbea în prelegerea sa despre pericolul alunecării societății într-o abjecție totală a valorilor.
EN: The philosopher spoke in his lecture about the danger of society slipping into a total abjection of values.
Expresii și sintagme corelate
Culmea abjecției / The height of abjection / Pinnacle of vileness
RO: Expresie emfatică folosită pentru a califica o faptă considerată cel mai josnic punct moral pe care îl poate atinge cineva.
EN: An emphatic expression used to qualify an act considered the lowest moral point someone can reach.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.