abjurător
Definiție
Persoană care abjură; cel care renunță public și solemn la o credință, doctrină, ideologie sau la un jurământ de fidelitate depus anterior. Ca adjectiv, califică un comportament, un grup sau un text care exprimă ori conține o renegare formală a convingerilor de bază.
Echivalente bilingve
- Abjurător
- Cel care renegă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv/Adjectiv variabil. Masculin singular: abjurător, plural: abjurători. Feminin singular: abjurătoare, plural: abjurătoare. |
| Formare | Derivat pe terenul limbii române din verbul 'a abjura' prin adăugarea sufixului de agent '-ător'. |
| Ortografie / Pronunție | [ab-ju-ră-tor] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Sufixe și Derivate Nomenclaturale în Limba Română |
Exemple de utilizare în context
RO: Inculpatul a fost declarat abjurător după ce a semnat retractarea oficială în fața marelui consiliu.
EN: The defendant was declared an abjurer after signing the official recantation before the high council.
RO: Comunitatea l-a privit mereu ca pe un spirit abjurător, incapabil să rămână fidel unei singure idei.
EN: The community always viewed him as an abjuring spirit, incapable of remaining faithful to a single idea.
Expresii și sintagme corelate
Statut de abjurător / Status of an abjurer
RO: Poziția socială ambiguă a unei persoane care, deși iertată de autorități, pierdea încrederea vechilor săi coreligionari.
EN: The ambiguous social standing of a person who, though pardoned by authorities, lost the trust of their former co-religionists.
Manifest abjurător / Abjuring manifesto
RO: Scriere publică prin care un grup de intelectuali își anunță colectiv abandonarea vechilor principii filosofice.
EN: A public piece of writing through which a group of intellectuals collectively announce the abandonment of their old philosophical principles.
Abjurător de conjunctură / Opportunistic abjurer
RO: Persoană care își leapădă crezul doar din oportunism politic sau pentru a scăpa de sancțiuni economice administrative.
EN: A person who discards their creed solely out of political opportunism or to escape administrative economic sanctions.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.