ablegare
Definiție
Acțiunea de a ablega; trimiterea oficială a unui delegat, reprezentant sau emisar diplomatic într-o misiune specială sau la o curte străină. În vechiul drept administrativ și în procedurile ecleziastice, termenul desemna și actul formal prin care o persoană cu o funcție publică incomodă era îndepărtată temporar din centrul de putere prin intermediul unei însărcinări externe obligatorii.
Echivalente bilingve
- Ablegare
- Trimitere în solie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ablegarea, plural: ablegări, genitiv-dativ: ablegării / ablegărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'ablega' prin intermediul sufixului de acțiune '-re' (substantiv verbal). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ble-ga-re] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Tratat de Istorie a Dreptului și Instituțiilor Administrative Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Hrisovul domnesc menționa o ablegare grabnică a boierilor către Poarta Otomană pentru plata tributului.
EN: The princely charter mentioned a swift ablegation of the boyars to the Ottoman Porte for the tribute payment.
RO: Istoricii consideră că această ablegare a fost de fapt un exil mascat, menit să slăbească opoziția din Senat.
EN: Historians consider that this ablegation was actually a masked exile, meant to weaken the opposition in the Senate.
Expresii și sintagme corelate
Ordin de ablegare / Order of ablegation
RO: Decret oficial emis de un suveran sau consiliu prin care se impunea unui demnitar plecarea imediată într-o misiune externă.
EN: An official decree issued by a sovereign or council requiring a dignitary's immediate departure on an external mission.
Ablegare politică silită / Forced political ablegation
RO: Manevră administrativă prin care un oponent politic era îndepărtat din capitală sub pretextul unei însărcinări diplomatice de lungă durată.
EN: An administrative maneuver whereby a political opponent was removed from the capital under the pretext of a long-term diplomatic assignment.
Act de ablegare ecleziastică / Deed of ecclesiastical ablegation
RO: Document prin care un conciliu sau un înalt prelat trimitea un delegat cu instrucțiuni stricte la un sinod îndepărtat.
EN: A document by which a council or high prelate sent a delegate with strict instructions to a distant synod.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.