aborigen
Definiție
Persoană care face parte din populația băștinașă, originară dintr-un anumit teritoriu geographic, ale cărei origini istorice preced colonizarea sau stabilirea ulterioară a altor grupuri etnice; (adjectival) care este autohton, indigen, nativ sau strâns legat prin naștere și evoluție de un anumit habitat ecologic sau spațiu cultural preexistent.
Echivalente bilingve
- Aborigen
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau adjectiv variabil cu 4 forme. Articulat: aborigenul, plural masculin: aborigeni. Feminin singular: aborigenă, plural feminin: aborigene. Genitiv-dativ: aborigenului / aborigenilor. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză (aborigène) și direct din limba latină (aborigines), un compus din 'ab' (de la) și 'origo' (origine). |
| Ortografie / Pronunție | [a-bo-ri-gen] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Dicționarul de Antropologie Culturală |
Exemple de utilizare în context
RO: Guvernul federal a elaborat noi programe sociale pentru protejarea drepturilor istorice ale comunităților de aborigeni din nordul continentului.
EN: The federal government developed new social programs to protect the historical rights of the aboriginal communities in the north of the continent.
RO: Cercetătorii au descoperit specii de plante aborigene care au supraviețuit neschimbate în acest ecosistem izolat timp de mii de ani.
EN: The researchers discovered native plant species that survived unchanged in this isolated ecosystem for thousands of years.
RO: Arta aborigenă este recunoscută la nivel mondial pentru simbolismul său complex legat de elementele primordiale ale naturii.
EN: Aboriginal art is globally recognized for its complex symbolism connected to the primordial elements of nature.
Expresii și sintagme corelate
Populație aborigenă / Aboriginal population
RO: Concept juridic, sociologic și antropologic ce desemnează totalitatea locuitorilor originali ai unei țări sau regiuni care își mențin tradițiile culturale specifice în ciuda influențelor externe.
EN: A legal, sociological, and anthropological concept designating the entirety of the original inhabitants of a country or region who maintain their specific cultural traditions despite external influences.
Drept aborigen / Aboriginal title / Indigenous rights
RO: Termen de jurisprudență internațională care face referire la drepturile colective inalienabile ale băștinașilor asupra pământurilor ocupate tradițional din strămoși.
EN: An international jurisprudence term referring to the inalienable collective rights of indigenous people over lands traditionally occupied by their ancestors.
Limbă aborigenă / Aboriginal language
RO: Oricare dintre dialectele sau limbile native vorbite exclusiv de comunitățile autohtone înainte de contactul cu civilizațiile colonizatoare moderne.
EN: Any of the native dialects or languages spoken exclusively by indigenous communities prior to contact with modern colonizing civilizations.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.