abreviat
Definiție
Care a fost supus unei abrevieri; redus în scris printr-o formă prescurtată, un acronim sau un simbol convențional; (despre texte sau lucrări) condensat prin eliminarea detaliilor secundare.
Echivalente bilingve
- Abreviat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu 4 forme, provenit din participiul trecut al verbului 'a abrevia'. Masculin singular: abreviat, plural: abreviați. Feminin singular: abreviată, plural: abreviate. Genitiv-dativ: abreviatului / abreviatei. |
| Formare | Format pe teren românesc prin derivare directă ca formă de participiu trecut a verbului regulat de conjugarea I 'a abrevia'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bre-vi-at] (accentul pe ultima silabă, păstrează o structură fonetică stabilă la plural) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Dicționarul de Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: În subsolul paginii a fost adăugat un tabel abreviat pentru a ghida cititorul prin acronimele tehnice folosite.
EN: An abbreviated table was added to the footer of the page to guide the reader through the technical acronyms used.
RO: Am citit un rezumat abreviat al romanului, deoarece nu aveam timp să parcurg cele trei volume originale.
EN: I read a shortened summary of the novel because I did not have time to go through the three original volumes.
RO: Acest termen juridic apare sub o formă abreviată în toate contractele comerciale oficiale emise de companie.
EN: This legal term appears in an abbreviated form in all official commercial contracts issued by the company.
Expresii și sintagme corelate
Cuvânt abreviat / Abbreviated word / Shortened form
RO: Unitate lexicală care a fost redusă în scris prin omiterea unor litere sau silabe, conform normelor ortografice.
EN: A lexical unit that has been reduced in writing by omitting certain letters or syllables, according to spelling rules.
Text abreviat / Abridged text / Condensed version
RO: Variantă comprimată a unui manuscris sau document din care s-au eliminat elementele redundante.
EN: A compressed version of a manuscript or document from which redundant elements have been removed.
În mod abreviat / In short / In an abbreviated manner
RO: Locuțiune adverbială folosită pentru a exprima ideea de a prezenta sau a scrie ceva pe scurt, fără detalii inutile.
EN: Adverbial phrase used to express the idea of presenting or writing something briefly, without unnecessary details.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.