Abrus
Definiție
(Botanică) Gen de plante agățătoare din familia Fabaceae (Leguminosae), native în regiunile tropicale și subtropicale ale lumii, caracterizate prin frunze penate și păstăi ce conțin semințe sferice adesea intens colorate și extrem de toxice din cauza conținutului de abrină.
Echivalente bilingve
- Abrus
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru/masculin, invariabil în limba română în utilizarea sa taxonomică oficială din latină. Genitiv-dativ: genului Abrus. |
| Formare | Preluat direct din latina științifică, termenul fiind stabilit de lineeni dintr-o rădăcină grecească ce face referire la textura fină sau delicată a frunzelor. |
| Ortografie / Pronunție | [a-brus] (se scrie obligatoriu cu majusculă inițială, pronunție stabilă cu accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică / Enciclopedia Plantelor Exotice |
Exemple de utilizare în context
RO: Plantele din genul Abrus sunt studiate intens în toxicologie datorită prezenței unei toxine capabile să blocheze sinteza proteinelor.
EN: Plants in the genus Abrus are intensely studied in toxicology due to the presence of a toxin capable of blocking protein synthesis.
RO: Genul Abrus aparține marii familii a leguminoaselor, deși fructele sale nu sunt comestibile sub nicio formă.
EN: The genus Abrus belongs to the large legume family, although its fruits are not edible under any circumstances.
RO: Botanistul a colectat specimene de Abrus din pădurile tropicale asiatice pentru ierbarul universității.
EN: The botanist collected Abrus specimens from Asian tropical forests for the university herbarium.
Expresii și sintagme corelate
Genul Abrus / Genus Abrus
RO: Denumirea taxonomică standard utilizată de biologi pentru clasificarea acestui grup specific de leguminoase agățătoare.
EN: The standard taxonomic name used by biologists to classify this specific group of climbing legumes.
Toxina din Abrus / Abrus toxin
RO: Referire la abrină, fitotoxina extrem de periculoasă izolată din endospermul semințelor acestor plante.
EN: Reference to abrin, the extremely dangerous phytotoxin isolated from the endosperm of these plants' seeds.
Specie de Abrus / Abrus species
RO: Oricare dintre varietățile botanice cuprinse în acest gen, răspândite în savane și zone împădurite calde.
EN: Any of the botanical varieties contained within this genus, widespread in savannas and warm wooded areas.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.