absentat
Definiție
Forma de participiu trecut a verbului „a absența”, utilizată cu valoare adjectivală pentru a descrie o stare, un principiu, o valoare sau un individ care a lipsit ori s-a retras dintr-un cadru asumat. În dezbaterile de etică și ontologie, termenul califică elementul axiologic care a fost suspendat în mod conștient, lăsând un vid moral sau o discontinuitate în aplicarea normelor de conduită.
Echivalente bilingve
- Absentat
- Lipsit / Retras
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (absentat, absentată, absentați, absentate). Provenit din participiu. |
| Formare | Sufixare a temei verbale a neologismului 'absența' cu desinența specifică de participiu '-at'. |
| Ortografie / Pronunție | [ab-sen-tat] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Concepte Ontologice și Termeni Filosofici |
Exemple de utilizare în context
RO: Principiul transparenței, complet absentat din negocierile secrete, a compromis legitimitatea întregului tratat.
EN: The principle of transparency, completely absented from the secret negotiations, compromised the legitimacy of the entire treaty.
RO: Membrii absentați de la ședința extraordinară de etică au fost rugați să își trimită punctele de vedere în scris.
EN: The members who were absented from the extraordinary ethics meeting were requested to submit their views in writing.
RO: Într-un sistem politic de la care binele comun a fost absentat, justiția devine o simplă iluzie.
EN: In a political system from which the common good has been absented, justice becomes a mere illusion.
Expresii și sintagme corelate
Timp absentat / Absented time
RO: Interval cronologic în care dinamica evoluției morale sau istorice a fost blocată prin lipsa deciziilor de reformă.
EN: A chronological interval in which the dynamics of moral or historical evolution were blocked by the lack of reform decisions.
Adevăr absentat / Withdrawn truth
RO: Concept metafizic referitor la acele aspecte ale realității care s-au retras din calea percepției raționale directe.
EN: A metaphysical concept referring to those aspects of reality that have withdrawn from direct rational perception.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.