absolvent
Definiție
Persoană care a terminat un ciclu de învățământ, o școală sau cursuri de specializare, obținând un titlu ori o diplomă oficială. În etica socială și filozofia educației (paideia), absolventul nu reprezintă doar un individ care a acumulat cunoștințe tehnice, ci un subiect moral complet format, pregătit să își asume responsabilitățile contractului social și să aplice principiile etice în interiorul comunității civile.
Echivalente bilingve
- Absolvent
- Persoană cu studii încheiate
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin și adjectiv, variabil. Plural: absolvenți. Articulat: absolventul, absolvenții. Femininul standard este 'absolventă'. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba germană (Absolvent) sau adaptat din latina academică (absolvens, absolventis), înrudit cu procesul de 'eliberare' dintr-o etapă a formării. |
| Ortografie / Pronunție | [ab-sol-vent] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Istorie Universală și Concepte Sociale |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare absolvent al universității a depus un jurământ solemn prin care se obliga să își folosească știința doar în scopuri etice.
EN: Each graduate of the university took a solemn oath binding them to use their knowledge solely for ethical purposes.
RO: Profesorul le-a amintit tinerilor că a fi absolvent înseamnă a purta o datorie morală cronică față de progresul societății.
EN: The professor reminded the youth that being a graduate means carrying a chronic moral duty toward the progress of society.
RO: Instituția a organizat o ceremonie fastuoasă pentru a celebra destinele acestei noi generații de absolvenți.
EN: The institution organized a grand ceremony to celebrate the destinies of this new generation of graduates.
Expresii și sintagme corelate
Absolvent de seamă / Distinguished graduate
RO: Fost elev sau student care s-a remarcat ulterior în viața publică printr-o conduită morală exemplară sau contribuții științifice majore.
EN: A former pupil or student who subsequently distinguished themselves in public life through exemplary moral conduct or major scientific contributions.
Statut de absolvent / Graduate status
RO: Poziție socială și profesională recunoscută oficial, care conferă individului autoritatea intelectuală de a profesa într-un domeniu specific.
EN: An officially recognized social and professional position that grants the individual the intellectual authority to practice in a specific field.
Jurământul absolventului / The graduate's oath
RO: Angajament etic formal (cum ar fi Jurământul lui Hipocrate în medicină) prin care o persoană promite să respecte codul deontologic al profesiei sale.
EN: A formal ethical commitment (such as the Hippocratic Oath in medicine) whereby a person promises to adhere to the deontological code of their profession.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.