abstinent
Definiție
Persoană (bărbat) care se abține în mod voluntar și deliberat de la satisfacerea unor nevoi, plăceri sau impulsuri fizice, în special de la consumul de băuturi alcoolice, substanțe psihoactive sau de la raporturi sexuale; (ca adjectiv) care denotă o atitudine de auto-restricție conștientă, cumpătare extremă sau moderație riguroasă în comportamentul cotidian.
Echivalente bilingve
- Abstinent
- Persoană cumpătată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / Adjectiv. Articulat: abstinentul, plural: abstinenți, genitiv-dativ: abstinentului / abstinenților. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (abstinent) și limba latină (abstinens, -entis). |
| Ortografie / Pronunție | [ab-sti-nent] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Concepte Psihologice și Comportamentale |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul a rămas complet abstinent de la alcool pe parcursul celor doi ani de monitorizare post-tratament.
EN: The patient remained completely abstinent from alcohol during the two years of post-treatment monitoring.
RO: El a ales un regim alimentar abstinent, excluzând orice formă de exces sau aliment procesat.
EN: He chose an abstinent dietary regimen, excluding any form of excess or processed food.
RO: Pentru un fost dependent, a trăi ca un individ abstinent într-un mediu social permisiv este o provocare zilnică.
EN: For a former addict, living as an abstinent individual in a permissive social environment is a daily challenge.
Expresii și sintagme corelate
Abstinent total (teetotaler) / Total abstinent
RO: Persoană care refuză categoric și definitiv orice strop de alcool sau substanțe toxice, indiferent de contextul social.
EN: A person who categorically and permanently refuses any drop of alcohol or toxic substances, regardless of the social context.
Comportament abstinent / Abstinent behavior
RO: Stil de viață caracterizat prin stăpânire de sine deplină și evitarea conștientă a tentațiilor care pot crea dependență.
EN: A lifestyle characterized by complete self-control and the conscious avoidance of temptations that can lead to addiction.
Profil abstinent / Abstinent profile
RO: Set de trăsături psihologice și comportamentale specifice unei persoane axate pe rigoare etică și sobrietate.
EN: A set of psychological and behavioral traits specific to a person focused on ethical rigor and sobriety.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.