abstinentă
Definiție
Persoană (femeie) care alege să renunțe de bunăvoie la satisfacerea anumitor pofte, vicii sau plăceri senzoriale; (ca adjectiv) formă de feminin pentru acțiunile, practicile sau comunitățile care promovează moderația severă și puritatea comportamentală.
Echivalente bilingve
- Abstinentă
- Femeie cumpătată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin / Adjectiv. Articulat: abstinenta, plural: abstinente, genitiv-dativ: abstinentei / abstinentelor. |
| Formare | Moțiune de la forma masculină 'abstinent' prin adaptarea terminației specifice genului feminin. |
| Ortografie / Pronunție | [ab-sti-nen-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Gen și Dinamici Comportamentale |
Exemple de utilizare în context
RO: Ea a decis să rămână abstinentă până la finalizarea programului de detoxifiere metabolică.
EN: She decided to remain abstinent until the completion of the metabolic detoxification program.
RO: Comunitatea monahală din care făcea parte impunea o conduită abstinentă și riguroasă.
EN: The monastic community to which she belonged imposed an abstinent and rigorous conduct.
RO: Tânăra a explicat că alegerea de a fi o persoană abstinentă i-a îmbunătățit considerabil claritatea mentală.
EN: The young woman explained that choosing to be an abstinent person considerably improved her mental clarity.
Expresii și sintagme corelate
Conduită abstinentă / Abstinent conduct
RO: Mod de viață ghidat de principii morale stricte care resping excesele de orice natură.
EN: A way of life guided by strict moral principles that reject excesses of any nature.
Poziție abstinentă / Abstinent stance
RO: Refuzul ferm al unei femei sau al unei organizații feminine de a ceda în fața presiunilor comerciale sau sociale legate de consum.
EN: The firm refusal of a woman or a women's organization to yield to commercial or social pressures regarding consumption.
Trăire abstinentă / Abstinent lifestyle experience
RO: Experiența interioară a depășirii dependențelor prin disciplină spirituală sau mentală susținută.
EN: The inner experience of overcoming addictions through sustained spiritual or mental discipline.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.