abțiguit
Definiție
Care se află sub influența moderată a băuturilor alcoolice; ușor amețit, vesel sau cherchelit, fără a fi ajuns într-o stare de ebrietate avansată sau incapacitate fizică. Este un termen specific registrului colocvial urban din limba română, utilizat pentru a descrie o stare euforică inofensivă dobândită în contexte sociale relaxate.
Echivalente bilingve
- Abțiguit
- Ușor amețit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (provenit din participiu). Plural: abțiguiți (m.), abțiguite (f./n.). Feminin singular: abțiguită. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'abțigui', folosit în mod autonom cu funcție adjectivală. |
| Ortografie / Pronunție | [ab-ți-guit] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Elemente Colocviale și Expresive |
Exemple de utilizare în context
RO: După doar două pahare de șampanie, unchiul era deja vizibil abțiguit și pus pe glume.
EN: After just two glasses of champagne, uncle was already visibly tipsy and in the mood for jokes.
RO: Polițistul a oprit șoferul, bănuind că acesta era abțiguit din cauza modului nesigur în care aborda curbele.
EN: The police officer pulled the driver over, suspecting he was tipsy due to the unsafe way he was taking the turns.
RO: Văzându-l abțiguit, prietenii i-au luat imediat cheile de la mașină și i-au comandat un taxi.
EN: Seeing him buzzed, his friends immediately took his car keys and ordered him a taxi.
Expresii și sintagme corelate
Bine abțiguit / Nicely tipsy (or pleasantly buzzed)
RO: Stadiul optim de veselie și relaxare bahică, în care persoana devine foarte comunicativă și binedispusă.
EN: The optimal stage of alcoholic merriment and relaxation, where a person becomes highly talkative and in good spirits.
Aer abțiguit / Tipsy demeanor (or look)
RO: Comportament, privire sau mers care trădează discret faptul că un individ a consumat băuturi alcoolice.
EN: A behavior, look, or gait that discreetly betrays that an individual has consumed alcoholic beverages.
Cântăreț abțiguit / Tipsy singer
RO: Sintagmă ironică folosită pentru a descrie pe cineva care, după ce a băut, insistă să cânte melodii de petrecere la karaoke.
EN: An ironic phrase used to describe someone who, after drinking, insists on singing party songs at karaoke.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.