abundanță
Definiție
Stare sau situație caracterizată printr-o cantitate mare, îmbelșugată, de bunuri, resurse sau valori spirituale, care depășește cu mult necesarul cotidian; belșug material sau conceptual considerabil. În sens economic și social, reprezintă disponibilitatea nelimitată sau facilă a materiilor prime sau a produselor de consum, fiind adesea asociată cu perioadele de prosperitate, fertilitate a solului și expansiune culturală.
Echivalente bilingve
- Abundanță
- Belșug
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, singular, articulat: abundența. Plural: abundențe (folosit rar, în sens de tipuri de belșug), genitiv-dativ: abundenței. |
| Formare | Împrumut neologistic asimilat din limba franceză (abondance) și direct din limba latină (abundantia). |
| Ortografie / Pronunție | [a-bun-dan-ță] (accentul pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Substantivelor și Conceptelor Economice |
Exemple de utilizare în context
RO: Regiunea era cunoscută pentru marea ei abundență de minereuri rare, atrăgând investitori din toate colțurile lumii.
EN: The region was known for its great abundance of rare ores, attracting investors from all corners of the world.
RO: În ciuda unei stări aparente de abundență, distribuția resurselor în interiorul țării rămânea profund inegală.
EN: Despite an apparent state of abundance, the distribution of resources within the country remained profoundly unequal.
RO: Toamna a sosit cu o abundență copleșitoare de fructe și legume proaspete în piețele tradiționale.
EN: Autumn arrived with an overwhelming abundance of fresh fruits and vegetables in the traditional markets.
Expresii și sintagme corelate
Cornul abundenței / Horn of plenty / Cornucopia
RO: Simbol mitologic antic reprezentând o sursă inepuizabilă de hrană, bogăție și noroc, reprezentat ca un corn de berbec plin cu roade.
EN: An ancient mythological symbol representing an inexhaustible source of food, wealth, and luck, depicted as a ram's horn filled with fruits.
Abundanță de idei / Wealth of ideas
RO: Sintagmă metaforică folosită pentru a descrie creativitatea efervescentă a unui autor sau inventator capabil să genereze soluții inedite.
EN: A metaphorical phrase used to describe the effervescent creativity of an author or inventor capable of generating novel solutions.
Trăi în abundență / To live in luxury / clover
RO: Expresie uzuală ce desemnează o existență lipsită de griji financiare, caracterizată prin confort material ridicat și opulență.
EN: A common expression denoting an existence free from financial worries, characterized by high material comfort and opulence.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.