abundat
Definiție
Starea unui element, text sau spațiu care a fost umplut peste măsură, saturat sau îmbogățit forțat cu o cantitate masivă de resurse, detalii sau podoabe. Ca participiu, reprezintă rezultatul direct al acțiunii de a abunda, sugerând o intervenție conștientă sau un proces natural prin care s-a atins o densitate critică sau o plenitudine extremă a componentelor luate în calcul.
Echivalente bilingve
- Abundat
- Supraîncărcat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Masculin singular: abundat, plural: abundați; Feminin singular: abundată, plural: abundate. |
| Formare | Formă verbală de participiu trecut a verbului de conjugarea I 'a abunda', obținută prin adăugarea sufixului specific '-at' la tema verbală. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bun-dat] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Forme Verbale și Participiale Complexe |
Exemple de utilizare în context
RO: Raportul oficial, deși abundat în date statistice aride, nu oferea nicio soluție practică pentru rezolvarea crizei economice.
EN: The official report, although overloaded with dry statistical data, offered no practical solution to solve the economic crisis.
RO: Ne-am trezit în fața unui peisaj abundat de apele revărsate ale râului, care transformaseră câmpia într-un lac uriaș.
EN: We found ourselves before a landscape saturated by the overflowing waters of the river, which had turned the plain into a huge lake.
RO: Criticul a remarcat un text mult prea abundat de neologisme pretențioase, care îngreunau fluiditatea lecturii.
EN: The critic noted a text far too crammed with pretentious neologisms, which hindered the fluidity of the reading.
Expresii și sintagme corelate
Text abundat / Crammed text
RO: Sintagmă stilistică critică ce descrie o operă literară sau academică în care s-au introdus prea multe idei sau cuvinte greoaie în mod artificial.
EN: A critical stylistic phrase describing a literary or academic work where too many ideas or heavy words have been artificially introduced.
Sol abundat / Saturated soil
RO: Metaforă agrară ce indică un pământ care a absorbit o cantitate maximă de umiditate sau îngrășăminte, fiind adus la o capacitate critică de stocare.
EN: An agricultural metaphor denoting land that has absorbed a maximum quantity of moisture or fertilizers, brought to a critical storage capacity.
Abundat de gânduri / Overwhelmed by thoughts
RO: Expresie poetică ce ilustrează starea mentală de profundă oboseală psihică provocată de analizarea obsesivă și simultană a numeroase probleme.
EN: A poetic expression illustrating a mental state of profound psychological fatigue caused by the obsessive and simultaneous analysis of numerous problems.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.