abuz
Definiție
Depășirea deliberată sau sistematică a limitelor legale, morale ori sociale în exercitarea unei funcții, a unei puteri sau a unui drept, având ca efect vătămarea, exploatarea sau prejudicierea unei alte entități. Reprezintă o deturnare a autorității de la scopul său legitim, transformând o prerogativă legală ori o poziție de forță într-un instrument de opresiune sau beneficiu injust.
Echivalente bilingve
- Abuz
- Exces de putere
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: abuzul, plural: abuzuri, genitiv-dativ: abuzului / abuzurilor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (abus) și limba latină (abusus). |
| Ortografie / Pronunție | [a-buz] (accentul pe ultima silabă la singular) |
| Sursă | Dicționar de Concepte Juridice și Filosofie Socială |
Exemple de utilizare în context
RO: Raportul oficial a scos la iveală un abuz grav în administrarea fondurilor publice destinate spitalelor.
EN: The official report revealed a serious abuse in the administration of public funds destined for hospitals.
RO: Libertatea de exprimare nu trebuie să devină un paravan pentru un abuz de drept la adresa demnității umane.
EN: Freedom of speech must not become a shield for an abuse of rights against human dignity.
RO: Martorii au reclamat un abuz de autoritate din partea forțelor de ordine în timpul manifestației pașnice.
EN: Witnesses reported an abuse of authority by law enforcement during the peaceful demonstration.
Expresii și sintagme corelate
Abuz de putere / Abuse of power
RO: Fapta unui funcționar sau lider care își folosește autoritatea oficială în scopuri personale, ilegale sau pentru a intimida.
EN: The act of an official or leader using their official authority for personal, illegal purposes or to intimidate.
Abuz de încredere / Breach of trust / Abuse of confidence
RO: Înșelarea bunei-credințe a unei persoane prin însușirea sau folosirea pe nedrept a unui bun ori a unei poziții oferite pe bază de respect reciproc.
EN: Betraying a person's good faith by misappropriating or wrongfully using an asset or a position granted based on mutual respect.
Abuz de drept / Abuse of process / Abuse of right
RO: Exercitarea unui drept legal într-un mod excesiv, contrar bunei-credințe și cu intenția exclusivă de a cauza un prejudiciu altuia.
EN: The exercise of a legal right in an excessive manner, contrary to good faith and with the sole intention of causing harm to another.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.