abuzat
Definiție
Care a căzut victimă unui exces de putere, unei violențe, exploatări sau hărțuiri; tratat într-un mod nedrept, degradant ori vătămător. În sens larg sau figurat, se referă la un drept, un principiu ori un termen lingvistic care a fost utilizat în mod greșit, excesiv ori forțat, alterându-i-se valoarea inițială.
Echivalente bilingve
- Abuzat
- Maltratat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu 4 forme. Masculin singular: abuzat, plural: abuzați. Feminin singular: abuzată, plural: abuzate. |
| Formare | Provenit din participiul trecut al verbului 'abuza'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-bu-zat] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Adjective și Termeni Juridico-Sociali |
Exemple de utilizare în context
RO: Centrul comunitar oferă asistență juridică și consiliere psihologică gratuită pentru orice minor abuzat.
EN: The community center offers free legal assistance and psychological counseling for any abused minor.
RO: Acest concept filozofic a fost atât de abuzat în discursurile politice încât și-a pierdut sensul profund.
EN: This philosophical concept has been so abused in political speeches that it has lost its profound meaning.
RO: Un angajat abuzat la locul de muncă are dreptul legal de a sesiza inspectoratul teritorial de muncă.
EN: An employee abused at the workplace has the legal right to notify the territorial labor inspectorate.
Expresii și sintagme corelate
Copil abuzat / Abused child
RO: Minor supus la violențe fizice, traume emoționale, neglijare severă sau exploatare de către adulți sau tutori.
EN: A minor subjected to physical violence, emotional trauma, severe neglect, or exploitation by adults or guardians.
Termen abuzat (lingvistică) / Overused / Misused term
RO: Cuvânt sau expresie clișeică utilizată necorespunzător ori excesiv, golită de relevanța sa semantică originară.
EN: A cliché word or expression used improperly or excessively, emptied of its original semantic relevance.
Drept abuzat / Infringed / Misused right
RO: Prerogativă legală care a fost exercitată de o manieră atât de distorsionată încât a generat o nedreptate.
EN: A legal prerogative that has been exercised in such a distorted manner that it generated an injustice.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.