acanti
Definiție
Forma de plural a substantivului masculin 'acant'; desemnează ansamblul elementelor ornamentale sculptate sau pictate care reproduc ori stilizează frunzele plantei mediteraneene Acanthus. Acești reliefuri vegetale decorative sunt elemente fundamentale în compoziția capitelurilor corintice și compozite din arhitectura clasică greco-romană, fiind repetați în mod simetric și etajat pentru a crea un efect vizual dinamic de coroană naturală.
Echivalente bilingve
- Acanti
- Frunze de acant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin plural, forma nearticulată: acanti, forma articulată: acanții, genitiv-dativ: acanților. Forma de singular: acant. |
| Formare | Forma de plural nativă românească obținută prin flectarea substantivului neologistic 'acant' (provenit din francezul 'acanthe' / latinul 'acanthus'). |
| Ortografie / Pronunție | [a-canți] / articulat: [a-can-ții] (cu i vocalic lung la final) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Dicționarul de Termeni de Artă |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe fațada palatului neoclasic, meșterii au sculptat rânduri dense de acanti care decorează friza superioară.
EN: On the facade of the neoclassical palace, the craftsmen carved dense rows of acanthus leaves decorating the upper frieze.
RO: Restauratorii au curățat cu grijă acești acanti din ipsos pentru a reda strălucirea detaliilor decorative baroce.
EN: The restorers carefully cleaned these plaster acanthus leaves to restore the brilliance of the Baroque decorative details.
RO: Analiza stilistică a monumentului arată că modul în care au fost dăltuiți acești acanti indică o influență elenistică târzie.
EN: The stylistic analysis of the monument shows that the way these acanthus leaves were carved indicates a late Hellenistic influence.
Expresii și sintagme corelate
Rânduri de acanti / Tiers of acanthus leaves
RO: Dispunerea etajată și suprapusă a reliefurilor vegetale în jurul tamburului unui capitel, specifică ordinului corintic.
EN: The layered and overlapping arrangement of foliage reliefs around the drum of a capital, specific to the Corinthian order.
Vrejuri cu acanti / Acanthus rinceaux
RO: Motive decorative sinuoase formate din tulpini ondulate împletite cu frunze stilizate, folosite pe scară largă în frize și ancadramente.
EN: Sinuous decorative motifs formed by wavy stems intertwined with stylized leaves, widely used in friezes and framings.
Acanti stilizați / Stylized acanthuses
RO: Ornamente vegetale adaptate geometric regulilor rigide ale sculpturii în piatră, îndepărtându-se parțial de forma botanică reală.
EN: Vegetal ornaments geometrically adapted to the rigid rules of stone carving, partially moving away from the actual botanical form.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.