acaparatoare
Definiție
Persoană de sex feminin sau entitate (firmă, organizație, pasiune) care acaparează, tinde să monopolizeze ori să pună stăpânire în mod exclusiv și adesea egoist pe resurse, piețe sau pe atenția și timpul celor din jur. Ca adjectiv, caracterizează o fire dominatoare, invazivă și posesivă sau o activitate extrem de solicitantă, care absoarbe complet energia mentală și fizică a unui individ.
Echivalente bilingve
- Acaparatoare
- Monopolizatoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv feminin. Singular: acaparatoare, plural: acaparatoare, genitiv-dativ singular: acaparatoarei, genitiv-dativ plural: acaparatoarelor. |
| Formare | Derivat din verbul 'acapara' prin adăugarea sufixului de agent/instrument '-toare'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ca-pa-ra-toa-re] (accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Dinamici Sociale și Semantică Aplicată |
Exemple de utilizare în context
RO: Această companie multinațională s-a comportat ca o entitate acaparatoare, eliminând micile afaceri de familie din regiune.
EN: This multinational company behaved like a monopolizing entity, eliminating small family businesses in the region.
RO: Arheologia a fost pentru ea o vocație acaparatoare, căreia i-a dedicat întreaga tinerețe și energie.
EN: Archaeology was an all-consuming vocation for her, to which she dedicated her entire youth and energy.
RO: Rudele o considerau o femeie acaparatoare, dornică să controleze fiecare decizie din cadrul familiei extinse.
EN: Her relatives considered her a domineering woman, eager to control every decision within the extended family.
Expresii și sintagme corelate
Natură acaparatoare / Possessive nature
RO: Structură psihologică caracterizată prin dorința intensă de a domina și de a nu împărți afecțiunea sau atenția cu ceilalți.
EN: A psychological structure characterized by an intense desire to dominate and not share affection or attention with others.
Politică comercială acaparatoare / Aggressive monopolizing commercial policy
RO: Strategie de piață prin care o firmă urmărește achiziționarea agresivă a competitorilor pentru a dicta prețurile.
EN: A market strategy whereby a firm pursues aggressive acquisition of competitors to dictate retail prices.
Lectură acaparatoare / Engrossing read
RO: O operă literară extrem de captivantă, care îl transpune total pe cititor în universul ei, făcându-l să uite de timp.
EN: An extremely captivating literary work that totally teleports the reader into its universe, making them lose track of time.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.