acarian
Definiție
Organism nevertebrat de dimensiuni extrem de reduse, adesea microscopice, aparținând ordinului Acari din clasa arahnidelor. Se caracterizează printr-un corp compact în care capul, toracele și abdomenul sunt fuzionate și nediferențiate în mod vizibil. Cuprinde o mare varietate de specii saprofite (cum este acarianul de praf) sau parazite hematofage (cum sunt căpușele și sarcoptul scabiei), multe dintre ele fiind vectori periculoși în transmiterea unor boli infecțioase grave la om și animale.
Echivalente bilingve
- Acarian
- Păianjen microscopic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: acarianul, plural: acarieni, genitiv-dativ: acarianului / acarienilor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (acarien), derivat din rădăcina științifică latină 'Acari' și grecescul 'akari' (molie, arahnidă). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ca-ri-an] (pronunțat -ri-an în diftong, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Zoologie a Artropodelor și Parazitologie Umană |
Exemple de utilizare în context
RO: Inhalarea reziduurilor lăsate de acest acarian microscopic din praful de casă este principala cauză a declanșării crizelor de astm alergic.
EN: Inhaling the debris left by this microscopic dust mite is the leading cause for triggering allergic asthma attacks.
RO: Căpușa este un acarian parazit hematofag care se fixează pe piele și poate transmite bacterii periculoase.
EN: The tick is a hematophagous parasitic mite that attaches to the skin and can transmit dangerous bacteria.
RO: Medicul alergolog mi-a explicat că un singur acarian se poate multiplica rapid dacă umiditatea din dormitor depășește pragul optim.
EN: The allergist explained to me that a single mite can multiply rapidly if the bedroom humidity exceeds the optimal threshold.
Expresii și sintagme corelate
Acarian de praf (Dermatophagoides) / House dust mite
RO: Specie microscopică saprofită non-parazită care trăiește în saltele și covoare, hrănindu-se cu celulele descuamate ale pielii umane.
EN: A microscopic, non-parasitic saprophytic species living in mattresses and carpets, feeding on desquamated human skin cells.
Acarianul roșu al pomilor (Tetranychus urticae) / Two-spotted spider mite / Red mite
RO: Dăunător agricol major de talie mică ce atacă frunzele culturilor de viță-de-vie și ale pomilor fructiferi, absorbind seva celulelor.
EN: A major small agricultural pest that attacks the leaves of vineyards and fruit trees, sucking out cell sap.
Acarianul scabiei (Sarcoptes scabiei) / Itch mite / Scabies mite
RO: Parazit microscopic cutanat care sapă tunele în stratul cornos al epidermului uman, provocând râia (scabia).
EN: A microscopic skin parasite that burrows tunnels into the horny layer of the human epidermis, causing scabies.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.