acatafazie
Definiție
Tulburare severă a limbajului articulat, de natură neuropsihologică, caracterizată prin incapacitatea pacientului de a formula propoziții sau fraze corecte din punct de vedere sintactic și gramatical, deși abilitatea de a pronunța cuvinte izolate și înțelegerea sensului acestora rămân intacte. Acest simptom apare de regulă în urma unor leziuni cerebrale focale sau în cadrul unor afecțiuni neurodegenerative specifice, determinând o exprimare fragmentată, agramatică și incoerentă.
Echivalente bilingve
- Acatafazie
- Incapacitate sintactică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: acatafazia, plural: acatafazii, genitiv-dativ: acatafaziei / acatafaziilor. |
| Formare | Compus savant neologistic împrumutat din limba franceză (acataphasie), format din prefixul privativ grecesc 'a-', prefixul 'kata-' (conform cu, potrivit) și radicalul 'phasis' (vorbire, exprimare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ca-ta-fa-zi-e] (pronunțat cu hiat la final, accentul pe i) |
| Sursă | Dicționarul de Afaziologie și Neuropsihologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: În urma accidentului vascular cerebral, pacientul a dezvoltat o acatafazie care îi bloca total capacitatea de a lega cuvintele în fraze logice.
EN: Following the stroke, the patient developed an acataphasia that completely blocked his ability to connect words into logical sentences.
RO: Medicul specialist a subliniat că această acatafazie nu trebuie confundată cu demența, deoarece logica internă a gândirii este păstrată.
EN: The specialist emphasized that this acataphasia should not be confused with dementia, as the internal logic of thought is preserved.
RO: Logopedul a conceput exerciții speciale bazate pe structuri vizuale pentru a ajuta la reducerea manifestărilor de acatafazie.
EN: The speech therapist designed special exercises based on visual structures to help reduce the manifestations of acataphasia.
Expresii și sintagme corelate
Acatafazie motorie / Motor acataphasia
RO: Formă specifică în care pacientul înțelege regulile gramaticale, dar eșuează în execuția fizică și secvențierea corectă a discursului.
EN: A specific form where the patient understands grammatical rules but fails in the physical execution and correct sequencing of speech.
Diagnostic de acatafazie / Acataphasia diagnosis
RO: Evaluare clinică complexă realizată de neurolog și psiholog pentru a diferenția tulburarea sintactică de alte tipuri de afazie.
EN: A complex clinical evaluation conducted by a neurologist and a psychologist to differentiate the syntactical disorder from other types of aphasia.
Acatafazie progresivă / Progressive acataphasia
RO: Degradarea treptată și lentă a abilităților de structurare gramaticală, întâlnită adesea în fazele incipiente ale unor atrofii cerebrale.
EN: The gradual and slow degradation of grammatical structuring skills, often encountered in the early stages of certain cerebral atrophy diseases.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.