acefalochist
Definiție
Formă veziculară, sterilă și lipsită de scolex (cap) a unui echinococ (Taenia echinococcus), întâlnită în hidatidoza sau chistul hidatic la om și animale. Reprezintă o veziculă parazitară care nu conține capsule proligere sau scolecși capabili de reproducere, acumulând un lichid transparent și limpede în interiorul țesuturilor gazdei, în special în ficat sau plămâni.
Echivalente bilingve
- Acefalochist
- Chist steril
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin (sau neutru), plural 'acefalochiști' / 'acefalochisturi', articulat 'acefalochistul'. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (acéphalocyste), format din prefixoidul 'acefalo-' și substantivul 'chist'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ce-fa-lo-chist] (accentul cade pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Dicționarul de Termeni Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: La analiza microscopică, medicul a observat un acefalochist, confirmând că formațiunea era un chist parazitar steril.
EN: Upon microscopic analysis, the doctor observed an acephalocyst, confirming that the mass was a sterile parasitic cyst.
RO: Deși acest acefalochist nu conține scolecși virulenți, el exercită o presiune mecanică considerabilă asupra țesutului hepatic.
EN: Although this acephalocyst contains no virulent scoleces, it exerts considerable mechanical pressure on the hepatic tissue.
RO: Extirparea chirurgicală a unui acefalochist pulmonar trebuie efectuată cu grijă pentru a preveni spargerea membranei.
EN: The surgical extirpation of a pulmonary acephalocyst must be performed carefully to prevent the rupture of the membrane.
Expresii și sintagme corelate
Acefalochist steril / Sterile acephalocyst
RO: Veziculă hidatică lipsită complet de elemente parazitare fertile, incapabilă să genereze chisturi secundare prin rupere.
EN: Hydatid vesicle completely devoid of fertile parasitic elements, incapable of generating secondary cysts upon rupture.
Formațiune de acefalochist / Acephalocyst mass / formation
RO: Structură chistică benignă dezvoltată lent într-un organ parenchimatos, rezultată din blocarea ciclului biologic al teniei.
EN: Benign cystic structure slowly developed in a parenchymatous organ, resulting from the arrest of the tapeworm's biological cycle.
Lichid de acefalochist / Transparent and antigenic liquid substance found inside the parasitic vesicle, intensively analyzed in the laboratory.
RO: Substanță lichidă transparentă și antigenică aflată în interiorul veziculei parazitare, intens analizată în laborator.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.