acetonemie
Definiție
Stare patologică definită prin prezența sau acumularea anormală de acetonă și de alți corpi cetonici în sânge. Apare ca urmare a unui metabolism defectuos al carbohidraților, determinând organismul să ardă excesiv grăsimile pentru energie, fiind frecvent întâlnită în diabetul zaharat insulinodependent, în inaniție, febră sau tulburări hepatice severe.
Echivalente bilingve
- Acetonemie
- Cetonemie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin variabil. Singular: acetonemie, articulat 'acetonemia'. Plural: acetonemii, articulat 'acetonemiile'. Genitiv-dativ singular: acetonemiei. |
| Formare | Compus neologic din radicalul chimic 'acetonă' și elementul secundar de origine greacă '-emie' (sânge, prezență în sânge). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ce-to-ne-mi-e] (pronunțat cu hiat accentuat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Dicționarul de Termeni Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: O acetonemie severă netratată poate evolua rapid spre cetoacidoză diabetică și comă metabolică.
EN: An untreated severe acetonemia can rapidly progress toward diabetic ketoacidosis and metabolic coma.
RO: Testele de laborator au confirmat diagnosticul de acetonemie, evidențiind o valoare crescută a acizilor beta-hidroxibutirici.
EN: Laboratory tests confirmed the diagnosis of acetonemia, highlighting an increased value of beta-hydroxybutyric acids.
RO: În medicina veterinară, starea de acetonemie este o boală de nutriție des întâlnită la vacile de lapte hiperproductive.
EN: In veterinary medicine, the state of acetonemia is a common nutritional disease in hyperproductive dairy cows.
Expresii și sintagme corelate
Acetonemie infantilă / Infantile acetonemia / cyclical ketonemia
RO: Formă tranzitorie de cetoză apărută la copii mici din cauza rezervelor hepatice reduse de glicogen în timpul efortului sau postului.
EN: Transient form of ketosis occurring in young children due to low hepatic glycogen stores during exertion or fasting.
Diagnosticul de acetonemie / Diagnosis of acetonemia
RO: Identificare clinică realizată prin analize de sânge care măsoară concentrația plasmatică a acizilor acetoacetici.
EN: Clinical identification performed via blood tests measuring the plasma concentration of acetoacetic acids.
Acetonemie diabetică / Diabetic acetonemia
RO: Acumulare masivă de corpi cetonici în sânge cauzată de lipsa insulinei, reprezentând o urgență medicală majoră.
EN: Massive accumulation of ketone bodies in the blood caused by a lack of insulin, representing a major medical emergency.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.