acromegală
Definiție
Forma de feminin pentru cuvântul 'acromegal'; descrie o persoană de sex feminin sau o structură anatomică (conformație, fizionomie, simptomatologie) afectată de acromegalie ori caracterizată prin trăsăturile acestei boli. La femei, evoluția afecțiunii poate provoca, pe lângă modificările scheletice, tulburări severe ale ciclului menstrual și macroglosie.
Echivalente bilingve
- Acromegală
- Afectată de acromegalie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv și substantiv variabil. Feminin singular: acromegală, feminin plural: acromegale. Genitiv-Dativ singular: acromegalei. |
| Formare | Moțiune în gen realizată pe teren românesc prin aplicarea desinenței specifice de feminin '-ă' la forma masculină a adjectivului. |
| Ortografie / Pronunție | [a-cro-me-ga-lă] (cu accentul pe penultima silabă, terminat în vocala neutră ă) |
| Sursă | Dicționarul Gramatical al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Femeia acromegală a remarcat debutul bolii după ce a constatat că verigheta și încălțămintea au devenit brusc mult prea strâmte.
EN: The acromegalic woman noticed the onset of the disease after discovering that her wedding ring and shoes had suddenly become much too tight.
RO: O structură facială acromegală prezintă proeminențe osoase exagerate, ușor de identificat în timpul unei consultații clinice inițiale.
EN: An acromegalic facial structure exhibits exaggerated bony prominences, easily identified during an initial clinical consultation.
RO: Pacienta acromegală a răspuns pozitiv la terapia medicamentoasă, înregistrând o scădere a factorului de creștere de tip insulinic.
EN: The acromegalic patient responded positively to drug therapy, showing a decrease in insulin-like growth factor.
Expresii și sintagme corelate
Fizionomie acromegală / Acromegalic physiognomy
RO: Aspect facial caracteristic transformat prin lărgirea oaselor nazale, proeminența bărbiei și îngroșarea țesuturilor moi.
EN: A characteristic facial appearance transformed by the widening of nasal bones, prominence of the chin, and thickening of soft tissues.
Pacientă acromegală / Acromegalic patient (female)
RO: Femeie diagnosticată cu tumoare hipofizară secretantă de GH, aflată sub tratament neurochirurgical sau medical.
EN: A woman diagnosed with a GH-secreting pituitary tumor, undergoing neurosurgical or medical treatment.
Dezvoltare acromegală / Acromegalic development / growth
RO: Proces patologic periostal de creștere în grosime a oaselor lungi și late, specific stadiului de adult al organismului.
EN: A pathological periosteal process of thickening in long and flat bones, specific to the adult stage of the organism.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.