DEX » Dicționarul de Monumente Istorice și Patrimoniu Universal » Acropole

Acropole

⭐⭐⭐⭐⭐
substantiv feminin propriu / nume propriu (geografie / istorie / turism)

Definiție

Numele propriu al celei mai faimoase și reprezentative acropole din lumea antică, situată pe o stâncă plată ce domină orașul Atena din Grecia. Acest complex monumental de o valoare arhitecturală universală deosebită adăpostește capodopere ale epocii clasice (secolul V î.Hr., coordonate de Pericle și Phidias), printre care se numără templul Partenon, Erehteionul cu cariatidele sale, templul Atenei Nike și Propileele.

Echivalente bilingve

  • Acropole
  • Acropola Atenei

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv feminin propriu, defectiv de plural. Articulat: Acropolele (când se referă la ansamblu), Genitiv-Dativ: lui Acropole / Acropolei.
Formare Nume propriu preluat prin fixare toponimică direct din substantivul comun grecesc, individualizat pentru stânca sacră ateniană.
Ortografie / Pronunție [A-cro-po-le] (se scrie cu majusculă, accentul cade pe a treia silabă)
Sursă Dicționarul de Monumente Istorice și Patrimoniu Universal

Exemple de utilizare în context

RO: Milioane de turiști vizitează anual situl arheologic Acropole pentru a admira coloanele dorice ale Partenonului.

EN: Millions of tourists visit the Acropolis archaeological site annually to admire the Doric columns of the Parthenon.

RO: Guvernul elen a finanțat un proiect amplu de restaurare a structurilor de piatră de pe Acropole, afectate de poluare.

EN: The Greek government funded an extensive restoration project for the stone structures on the Acropolis, which were affected by pollution.

RO: Muzeul de pe Acropole adăpostește sculpturile originale și frizele salvate din templele distruse de-a lungul secolelor.

EN: The Acropolis Museum houses the original sculptures and friezes salvaged from the temples destroyed over the centuries.

Expresii și sintagme corelate

Partenonul de pe Acropole / The Parthenon on the Acropolis

RO: Cel mai important templu din complexul atenian, dedicat zeiței Atena Parthenos, etalon al proporțiilor clasice.

EN: The most important temple in the Athenian complex, dedicated to the goddess Athena Parthenos, a benchmark of classical proportions.

Situl arheologic Acropole / Acropolis archaeological site

RO: Perimetrul protejat de lege care cuprinde monumentele, teatrele antice de la bază (cum ar fi Odeonul lui Herodes Atticus) și vestigiile din jur.

EN: The legally protected perimeter comprising the monuments, the ancient theaters at the base (such as the Odeon of Herodes Atticus), and surrounding vestiges.

Friza de pe Acropole / Acropolis frieze / Parthenon marbles

RO: Ansamblul de sculpturi în basorelief realizate de Phidias, care înconjurau partea superioară a cellor din interiorul templelor.

EN: The assembly of bas-relief sculptures created by Phidias, surrounding the upper part of the cellae inside the temples.

Cuvinte cheie

#Acropole #nume propriu #atena #grecia #partenon #erehteion #monument istoric #arhitectura clasica #definitie dex #turism #patrimoniu unesco
📊

Informații și știri de ultimă oră