acroteriu
Definiție
Formă tehnică savantă sau transliterare directă a termenului latin acroterium; reprezintă micul soclu ori elementul de finisare decorativ amplasat în punctele cheie ale unui fronton clasic pentru a susține statui sau ornamente vegetale. Structura sa asigură distribuția corectă a greutății sculpturilor decorative pe structura de rezistență a antablamentului clădirii.
Echivalente bilingve
- Acroteriu
- Acroterion (savant)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: acroteriul, plural: acroterii, genitiv-dativ: acroteriului / acroteriilor. |
| Formare | Împrumut direct din limba latină (acroterium), păstrând desinența neutră originală în adaptarea științifică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-cro-te-riu] (se pronunță cu hiat în ultima silabă, accentul pe e) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Arheologie Monumentală |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatul lui Vitruviu, acest acroteriu este descris ca o componentă obligatorie pentru templele construite în stil ionic.
EN: In Vitruvius' treatise, this acroterium is described as a mandatory component for temples built in the Ionic style.
RO: Fragmente dintr-un acroteriu elenistic au fost recuperate din mare, prezentând urme de fixare cu plumb.
EN: Fragments of a Hellenistic acroterium were recovered from the sea, showing signs of lead fastening.
RO: Fiecare acroteriu din colțul clădirii era proporționat matematic în raport cu înălțimea totală a coloanelor.
EN: Each acroterium at the corner of the building was mathematically proportioned in relation to the total height of the columns.
Expresii și sintagme corelate
Acroteriu de marmură / Marble acroterium
RO: Soclul cioplit în piatră de Pentelic sau Paros, utilizat în marile ansambluri monumentale din secolul de aur.
EN: The plinth carved in Pentelic or Parian stone, utilized in great monumental assemblies of the golden century.
Fixare în acroteriu / Acroterium fastening
RO: Sistem structural antic format din tije metalice topite în piatră pentru a asigura stabilitatea statuilor împotriva vântului.
EN: An ancient structural system made of metal rods melted into stone to ensure the stability of statues against the wind.
Bază de acroteriu / Acroterium base
RO: Suprafața orizontală plană de pe cornișă concepută structural pentru a primi piesa decorativă terminală.
EN: The flat horizontal surface on the cornice structurally designed to receive the terminal decorative piece.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.